Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2023-01-12, 04:03
  #1
Medlem
Riverstixs avatar
I slutet av 80-talet hade Coca Cola i Sverige en slogan som löd "you can't beat the feeling". Men jag har ett bestämt minne av att det i början stod "you can't bent the feeling". Nån mer som kommer ihåg detta? Hade någon på marknadsavdelningen sovit på engelskalektionerna, eller minns jag helt fel?
Citera
2023-01-12, 04:18
  #2
Avstängd
SMART4SSs avatar
Bend* isf men eftersom det inte finns på internet så finns det inte överhuvudtaget!
Citera
2023-01-12, 08:26
  #3
Medlem
Nej, du minns troligen fel. Det hade varit tidernas sämsta slogan.

Minns förresten att de hade ännu tidigare på 80-talet hade ”Coca-Cola is it” som slogan.
Citera
2023-01-12, 15:07
  #4
Medlem
Det är åtminstone bättre än den sydkoreanska engelskalärarens försök till att uttala Coke:

https://www.youtube.com/watch?v=1PfC1TEqS2Y
Citera
2023-01-12, 20:39
  #5
Medlem
Riverstixs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av spherical
Nej, du minns troligen fel. Det hade varit tidernas sämsta slogan.

Minns förresten att de hade ännu tidigare på 80-talet hade ”Coca-Cola is it” som slogan.

Ja, kan inte utesluta det, men jag har även ett minne av att jag och en kompis diskuterade sloganbytet när det skedde, så jag var inte ensam om att notera det. Ingen här som jobbade på CC när det begav sig?
Citera
2023-01-12, 20:55
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Riverstix
I slutet av 80-talet hade Coca Cola i Sverige en slogan som löd "you can't beat the feeling". Men jag har ett bestämt minne av att det i början stod "you can't bent the feeling". Nån mer som kommer ihåg detta? Hade någon på marknadsavdelningen sovit på engelskalektionerna, eller minns jag helt fel?
Vad menar du att den sloganen skulle översättas till?
"Du kan inte böjt känslan"
Faller på sin egen orimlighet.
Var ju dessutom en låte eller "jingel" och det är lika orimligt att de skulle haft TVÅ OLIKA budskap.
https://www.youtube.com/watch?v=XPWi_69aWB0

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Coca-Cola_slogans

det här är en sådan där klassiker när barn som inte kan engelska tror sig höra ett ord och sedan övertygar sig om att det måste vara det.
Lite som Eilert Pilarm och Elvis.
__________________
Senast redigerad av martinator 2023-01-12 kl. 20:59.
Citera
2023-01-12, 22:31
  #7
Medlem
Riverstixs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av martinator
Vad menar du att den sloganen skulle översättas till?
"Du kan inte böjt känslan"
Faller på sin egen orimlighet.
Var ju dessutom en låte eller "jingel" och det är lika orimligt att de skulle haft TVÅ OLIKA budskap.
https://www.youtube.com/watch?v=XPWi_69aWB0

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Coca-Cola_slogans

det här är en sådan där klassiker när barn som inte kan engelska tror sig höra ett ord och sedan övertygar sig om att det måste vara det.
Lite som Eilert Pilarm och Elvis.

Ja, det är det som är poängen, att de hade en slogan som var helt felaktig. Nu kan det vara så att jag minns fel om detta, men jag är helt säker på att de använde en slogan som löd ”You can’t beat the feeling”.
Citera
2023-01-12, 22:49
  #8
Medlem
Riverstixs avatar
https://m.youtube.com/watch?v=XPWi_69aWB0
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback