Sörj för?

Ibland kan man se skylltar i vissa bygnader, badrum där det står "sörj för god ventilation" till exempel. Men vad menas med det egentligen? Sörj, har det samma innebörd som att bry? Lite konfunderad.

Sörja är, förutom att vara ledsen och geggamoja, ett lite gammaldags ord för:

* se till att...
* ta ansvar för utförandet av...

Jämför med ordet försörja.

Aha, dåvar jag inte helt fel ute i alla fall. Tack för upplysningen!

Närhelst det korta verbet sörja kan missförstås kan man använda långformen ombesörja. Ombesörja god ventilation = omsorgsfullt tillse att ventilationen är god.

Det germanska och fornnordiska ordet sorg ligger även bakom engelska "sorrow". Framför hård vokal blir g ett j: sörja (fornsv. syrgia).

Den som visar omsorg, den bryr sig, så du var på rätt spår från början.