Noterade en felöversättning i en tv-serie jag följer sporadiskt och funderade över meningen de misstolkat och tänkte fråga experter och pöbel här för att vidga vyerna något.
Vilka maträtter påverkas i större grad av materialet på de bestick som används vid inmundigandet?
Kaviar har man särskild sked för. Aldrig metall. Jag har varianter i porslin och en i något som ser ut som pärlemor.
I samma härad finns förstås också njutningen jag upplevde som yngre att när man var riktigt törstig dricka iskallt vatten ur det större decilitermåttet av metall. Smakade underbart, vill jag minnas.
Nå, är det andra matbestick eller del av servisen som mer direkt påverkar smaken av det vi stoppar i oss?
Bra, dåligt, underbart, et cetera - diskussionen är fri.
