Inatt

Ja, varifrån får Språknämnden alla sina goda idéer ifrån? Jo, de läser förstås på FB:s språkforum.


http://www.flashback.org/showpost.p...93&postcount=3

Det är väl utmärkt att korrekt svenska sprids genom olika sidor?

Hoppas de inte läser den där meningen bara och börjar propagera för pleonasmer.

Ja, vad tycker du själv! Använd din språkkänsla.

Inte för att kommentera länken utan snarare diskrepansen...

I går ja, jag kan acceptera detta, men jag kommer aldrig acceptera i från! Därför propagerar jag för sammanskrivning. Jag gillar konsekvens

Pleonasmer är inget jag undviker metodiskt. Däremot försöker jag undvika bombasmer.

Minimalismen har sina begränsningar. Sedär en pleonasm, tillika en tautologisk truism.

Trots att felaktig särskrivning sägs vara utbredd så är korrekt ifrån hela 15 gånger vanligare än felaktigt "i från" (enligt Google). Det senare vore också en märklig konstruktion med två prepositioner i rad.

Den korrekta konstruktionen i natt är alltså inte analog med den felaktiga "i från".

Nej, självfallet inte. Analogier har en benägenhet att halta otillfresställande ofta ...

Frågan kvarsår dock, vi använder i som "förled" för en hel drös med ord, som i de flesta fall kan omformuleras med enkelhet, jfr: inatt med innevarande natt osv (okej, kasst exempel igen, jag har druckit ett glas rött ).


Jag har säkert formellt fel, men jag kommer nog fortsätta sammanskriva "i-ord".

Inlägget flyttat till egen tråd: www.flashback.org/showthread.php?t=444167

EDIT: DENNA POST FLYTTADES FRÅN EN NYSTARTAD TRÅD .



Har tänkt på användningen av detta ord och har kommit fram till att den enligt mig är rätt underlig. Rätta mig om jag har fel.

"Får jag sova hos dig inatt?" Syftar på natten som komma skall.

"Jag drömde sjukaste drömmen inatt." Syftar på föregående natt.

Det beror självklart på böjningen av verbet som man använder innan och hur man ska tolka det. Jag kanske är lite cynisk nu men bokstaven "i" syftar ju på något som komma skall, t.ex "Imorgon". Någon kommer säkert skriva att ordet "igår" syftar på svunnen tid men "i" och "går" fungerar inte lika bra särskrivna. Tänk er samma användning fast i engelska? Skulle bli helkonstigt. Jag vet att logik inte hör hemma i den svenska grammatiken men detta är ändå skumt.

Har nog skämt ut mig tillräckligt för att gå och lägga mig nu. Snackar jag nonsens eller har fler tänkt på detta?