Inatt

Hej!

När är Inatt? Är det tidigare än imorse eller efter kvällen idag?

Jag använder det både om natten som passerat och natten som kommer beroende på sammanhang. Dock vet jag inte om det är helt igenom korrekt...

- När hände det?
- Inatt.

- När kommer det hända?
- Inatt.

Saknar man vidare ledning, kan man anta att i natt uttalat före klockan 12:00 avser föregående natt. Efter klockan 12:00 gäller följande natt.

I praktiken har vi oftast tempus på tillhörande verb som ledning, och ett sammanhang. Om i natt sätts i samband med en händelse i förfluten tid, gäller det föregående natt ända till 24:00. Med presens eller futurum avses från klockan 06:00 den kommande natten.

Mellan klockan 00:00 och 06:00 avser samtliga tempi (preteritum, presens, futurum) innevarande natt. I praktiken iakttar man mellan 03:00 och 06:00 sparsamhet med futurum för i natt. Då gäller denna morgon, som för övrigt kan användas fram till 12:00.

Termen i övernatt avser den natt som följer ett dygn efter kommande natt, enligt modellen i övermorgon.

Som rubriken antyder är det praktiskt att särskriva hela raddan av tidsreferenser med i i:
--> i förrgår, i natt, i dag, i kväll, i natt, i morgon, i övermorgon.

Tack för svaren!

I natt avser den innevarande/kommande natten.

Föregående natt borde, såsom på Gotland, heta "i nättras".

Nja ... Jag vet att (åtminstone ett) företag som jobbar med att översätta och texta utländska TV-program etc vill att man särskriver, men jag är mycket tveksam.

"Igår" är ju ett begrepp, en speciell dag. Använder man termen "i går", blir det två ord, och vad är en "går"? Måhända är detta ett smått menlöst/barnsligt argument, men jag tyckar att om det ska vara särskrivet ska varje ord kunna stå för sig självt.

Som vanligt har jag ingen aning om vad som är formellt riktigt

Den här diskussionen ger upphov till flera frågor:

Vad betyder "förra natten"? Natten till idag eller natten till igår?
Vad betyder "fredag natt"? Natten till fredag eller natten till lördag?
"I natt" borde väl egentligen betyda "denna natt, innevarande natt i analogi med "idag" och "i år".
"I kväll" betyder både den kväll, som ska komma och den innevarande kvällen, men aldrig så vitt jag vet den förra kvällen.
Kan någon reda ut detta?

Två ordböcker jämställer i går och igår. Argumentet, att en "går" är ett konstigt djur, gäller i så fall även en "övermorgon". Uttrycket i övermorgon kan inte samskrivas som igår kan.

Vintertid när man hämtar posten utomhus kan det däremot vara skönt med en (samskriven) övermorgonrock.

Första steget är att koncentrera natten till timmarna 00:00 – 06:00. Fredagen äger sin natt och lördagen sin. Fredag natt är fredagens natt.

Under pågående natt så betyder i natt otvetydigt denna natt.

Under pågående natt tolkas "i kväll" som kvällen före, åtminstone fram till 03:00. I vargtimmen behövs nog förtydligande om inte tempus och sammanhanget förklarar, bland annat därför att människans intellektuella förmåga är som lägst mellan 03:00 och 06:00 (om man vakat).

Exempel: Två personer jobbar nattskift klockan 04:30 och den ene säger:
a) Ikväll körde jag bil till jobbet. Det blir nog till att skrapa is på rutorna om en stund.
b) Ikväll skall jag ta bilen till jobbet. Sista bussen går lite för tidigt på söndagar, 21:45.

Nästan On Topic: På motsvarande sätt som fredagen äger fredag natt så äger torsdagen hela veckan. Vecka 29 är de sju dagarna kring den 29:e torsdagen på året. Det gör att nyårsdagen 2006 tillhörde vecka 52, eller mera exakt veckan 2005w52.

Jo, att "går" var ett smått naivt argument insåg jag redan, men fortfarande.. Inte säger (skriver) du väl i fjol, utan snarare ifjol? Dock kanske jag säger i år och inte iår. Hmm

Att i övermorgon och i förrgår ser bättre ut än deras sammanskrivna alter egon kan jag också hålla med om. Däremot inatt, ikväll och idag

SAOL-12 sätter särskrivningen i fjol före samskrivningen ifjol. Den senare anges som även-form. NEO däremot jämställer de två. Samtidigt är en fjol inget man kan spela på, inte ens om man har gott stråksinne.


I tidningstexten GP-04 på Språkdata-konken är i fjol mer än 15 gånger vanligare än ifjol.
http://spraakbanken.gu.se/konk/

En annan konstruktion med i har också två varianter: i fråga och ifråga. Däremot måste ifrågasätta och ifrågakomma samskrivas.

PS: I södra Sverige säger vi gärna ifjor men skriver nog oftast i fjol.

http://www.spraknamnden.se/spraklada...;objekttyp=lan
ger ett bra riktmärke tycker jag:

"fråga:
Ska man skriva ikväll eller i kväll som ett eller två ord?
svar:
Såväl särskrivning som hopskrivning är helt korrekt.

Vi rekommenderar ändå att man skriver isär dessa uttryck, som har betoningen på det andra ordet. Då behöver man inte heller tveka när man kommer till fall som i övermorgon och i förrgår, som inte kan skrivas ihop.

Skriv alltså också i dag, i går, i förrgår, i morgon, i morse, i natt i två ord."