Av samma skrot o korn

Hej
Jag kom att tänka på en del funderingar om det här uttrycket
DÅ
jag blev lite förvånad då läste på baksidan
av ett mjölkpaket häromdagen
(vilket tyvärr inte finns kvar)

Jag har alltid tänkt på det som att man är "samma andas barn"
"själsfrände" eller dylikt
alltså ingen negativ dragningALLS i det hela...

På Arlapaketet översatte de och förklaade 'schrot' ngt från tyskan, betonadejust att
det var positivt menat
de antydde alltså att den svenska "skrot"-ja själva uttrycket
skulle ha en negativ innebörd...

'Ja fattar ni hur jag menar
Hur uppfattar ni uttrycket ,vad tänker ni på?
ALLTSÅ
Menar man verkligen att tex
'De där två djävlarna är verkligen samma skrot o korn FYFn' ung
isåfall har man ju gått hela livet o missuppfattat uttrycket

Att vara av samma skrot och korn är att vara lika god[a] kålsupare. Att äta kålsoppa är heller inte i grunden något att skämmas för, men en lika god kålsupare anses ha tvivelaktig moral etc.

NE förklarar den ursprungliga betydelsen skrot och korn, medan NEO bekräftar den negativa laddningen:

skrot och korn, gammalt uttryck för relationen mellan ett mynts bruttovikt (skrot) och finvikten (korn, dvs. vikten av guld eller silver); relationen ger halten av ädelmetall.

skrot ...
IDIOM: (vara) av samma skrot och korn = (vara) av samma (dåliga) sort
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. skrodh; idiomet skrot och korn (ca 1740) efter ty. Schrot und Korn, där korn avser nettovikten av ädelmetall

Tyska "(das) Schrot" betyder bland annat hagelpatron, men också fullkornsmjöl dvs en sorts bruttoprodukt (förr betraktad som mindre fin men idag vet vi att det är nyttigt med extra fiber).

Att vara samma andas barn är i sig neutralt. Beroende på andan och moralen hos den först nämnde så är samma andas barn helt inställda på välgörenhet eller jävulskap, olika från fall till fall.

Tack Egon

Intressant att läsa....
jo lika goda kålsupare-det har ju en klart negativ klang ja...
Har inte uppfattat det som lik a med "skrot o korn"
men där ser man....