De töntigaste försvenskningarna av engelska uttryck

Har ni en fru eller flickvän med bulle i ugnen då?

Här kommer vinnaren! :

Sandvikare! Att säga sandvikare om sin lilla smörgås istället för sandwich tar priset!

"Mejl" är rätt töntigt. E-brev är ett mycket bättre ord.

Ska vi connecta med varann? Nu börjar mötet dags att connecta!
Eh..töntigt värre.

Har aldrig nånsin sett/hört ordet bäbisdusch. Säker på att det verkligen "blivit en grej"?

Nä de flesta som var gravida på 50-talet har nog fött redan.

Ride the bull på engelska

Snarare engelskan som importerat det nordiska språket via vikingarna. Engelskan är full av nordiska låneord som smög in i det engelska språket via vikingarna. Så nog heter det högland och en engelsk variant blir highland. Speciellt i norra Storbritannien/Skottland så finns det mycket ord från Vikingatid i språket.

Hon lät sig själv gå, efter engelskans uttryck: She let herself go

Eller

Släpp inte ner mig, efter engelskans uttryck: Don't let me down

Båda låter så fåniga på svenska.

Den är svårslagen!


Nja, köper inte att det skulle vara ett uttryck för att ta en taxi.

Nätet säger iaf något helt annat:


q

Hade inte tänkt på detta förut men ja, herre vad fult det låter!

Yo - Jo.

Värdelös hälsningsfras på svenska