Hur säger man detta på danska?

2006-07-13, 13:23

#1

Medlem

Reg: Dec 2005

Inlägg: 1 232

"Tack så mycket. Hoppas på bästa möjliga resultat (outcome). Trevlig dag"

Någon som kan översätta detta till danska?

bmed

Citera

2006-07-13, 14:17

#2

Medlem

Reg: Mar 2006

Inlägg: 119

mange takk .....

Citera

2006-07-13, 14:32

#3

Medlem

Reg: Dec 2005

Inlägg: 1 232

Och resterande?

bmed

Citera

2006-07-16, 06:06

#4

Medlem

Reg: Nov 2004

Inlägg: 1 244

tror det blir nåt i stil med "Mange takk, jeg hoppes på de bedste resultater"
Trevlig dag är jag inte säker på men tror det kan vara "Ha en god dag."

Citera

2006-07-16, 19:20

#5

Medlem

Reg: Mar 2006

Inlägg: 2 455

Mange tak. Jeg håber på de bedste resultater. Hav en god dag!

Hver gang!

(Tänk på att ”hav en god dag” låter lika falskt påklistrat som ”ha en bra dag” på svenska...

Citera

2006-07-16, 19:31

#6

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Den danske julgransodlaren Preben Lindeman skulle kanske utbrista:

Husk at hygge dig, hver jul!

Citera

Hur säger man detta på danska?

Stöd Flashback