Vem kan översätta en mening "svenska till norska" ?

Skulle någon vilja hjälpa mig översätta följande mening till norska (gärna danska också om någon kan)

Den här texten behöver jag på norska:
"Du har skrivit fel användarnamn eller lösenord. Vänligen försök igen."

Ok vem hjälper mig?

Norska: "Du har oppgitt feil brukernavn eller passord. Vär venlig forsök igjen"

(selfölgelig med norsk ä og ö...men har ikke tillgang til det på dette skrivebordet)

förstår inte riktigt ditt kommentar...men här får du Danska och norska speciella bokstäver, du kan markera och kopiera dom, sedan bara klistra in var dom ska stå (æ, ø, å)

"Du har oppgitt feil brukernavn eller passord. Vär venlig forsök igjen"

"Du har oppgitt feil brukernavn eller passord. Vær venlig forsøk igjen"

Tack!

Ett norskt idiom för den andra meningen är tydligen:

Vennligst forsøk igjen!

Google hittar den frasen på 30 000 ställen. I vart fall skrivs väl "vennlig" med -nn- på vanlig norsk?

Javisst skrives det med to nn...beklager

Men "Vär vennlig forsök igjen" låter bedre enn "vennligst forsök igjen" i denne sammenheng. Men man kan bruke begge deler