Citat:
Ursprungligen postat av
IceStick
Min tjej säger att det är 6 gånger, jag säger att det är 2-3 gånger. Vad säger ni?
Vad är det som orsakar denna konflikt?
Jo, ett ord på tre bokstäver:
par
I svenska språket har ordet
par två olika betydelser.
Din tjej använder den ena betydelsen och du använder den andra betydelsen. Därför har denna konflikt uppstått.
Ordet
par kan antingen beskriva
exakt två stycken - ett gift par, ett par strumpor, ett par vantar. Två stycken av något.
Eller så anger
par ett mer odefinierat antal - ett par meter, ett par stycken, ett par timmar. Några meter, några stycken, några timmar.
I uttrycket "ett par tre gånger" understryker ordet
par just att man inte vill ange det exakta antalet utan istället några gånger, dock ej mer än tre gånger. Och eftersom det är ett odefinierat antal så är det inte en gång utan snarare två gånger. Maximalt tre gånger. Således - två eller tre gånger. Antingen 2 eller 3 gånger.
Hade man velat ange sex gånger så hade uttrycket hetat.... (gissa en gång)..... Sex gånger.
Syftet med att säga "ett par tre gånger" är för att man inte vill bestämma det exakta antalet utan därför att man vill lämna öppet för att det kan vara antingen två eller tre gånger.