Ett dåligt klistermärke

Nu har jag fått en sån här meninslös och dum fråga i skallen och jag blir inte av med den.

Om en person som ständigt följer efter eller hänger i hasorna på en annan brukar man ju säga att denne hänger efter honnom/henne som ett dåligt klistermärke.
(vet inte om det bara är lokalt som man säger det)

Vad kommer detta korkade uttryck ifrån?
Borde det inte vara ett bra klistermärke om de följer med vart personen än går?

Ett dåligt klistermärke borde man kanske säga om en person som egentligen skall följa med men som har svårigheter med att göra det.

Frågan i sig är så jäkla korkad och jag skämms lite för att ställa den (då det är totalt meningslöst) , men jag kan inte komma till ro om jag inte får svar på detta.


Låg uppe i natt och tänkte på det och nu får jag det som sagt inte ur skallen.

Möjligen är det en direktöversättning från engelska "lousy sticker" eller liknande.

I min gamla dialekt kunde man säga:

-- Per följer efter Kalle som ett rompedrag.

Det gällde en typisk konstellation, sturske Kalle har en vapendragare som samtidigt får beskydd till priset av sänkt status, på samma nivå som Sancho Panza.

Annars har rumpedrag jämställts med synvinkel och ögonmått, något som man lurar den okunnige att efterfråga hos järnhandlaren.

Var kommer du ifrån? Själv har jag hört uttrycket "Varför rompar du efter mig?".

Jag skulle nog kalla det "häftplåster", Vilket för övrigt är den enda situation jag skulle använda just det ordet i.

"Dåligt klistermärke" har jag aldrig hört...

"som ett plåster i röven", sägs det i mina trakter

Mina första 12 år tillbringade jag ca 20 km sydväst om "treriksröset" mellan Halland, Västergötland och Småland.

Tidigare har jag berättat om en västgötsk snickarterm som idag är engelska: öfsadrôpet som blev "eavesdrop".

När det gäller rumpan på kor och andra så serveras det "rump steak" världen över. Att engelska "rump" är kommet från Skandinavien bekräftas av lärt folk i Oxford.

Är det det som är Stefan-och-Krister-land?

Det kan man lugnt påstå, särskilt som jag tillbringade några följande år i Falkenberg, där nu Söderkåkar förnyats till ”Brännvin och Fågelholkar" på friluftsteatern Vallarna. Recensionen i dagens Göteborgs-Posten var positiv med fyra fyrar av fem möjliga. ”Brännvin och Fågelholkar" kommer nog i en TV-apparat nära dig framåt trettondehelgen, garanterat fritt från både Mille Schmidt och mygg som vid Ätran. Ev reklam går att tvätta bort med video. Försöker man tvätta bort lågt språk så blir det nog inte mycket kvar.

Vi talar om landet där också Annika Andersson hör hemma, även känt som Ge-Kås-land med Ullared som nav. Det handlar om Ätrans och hjältarnas land!

Detta apropå plåster i ansiktet och annorstädes.

Som ett klistermärke har man ju hört, men aldrig ett dåligt klistermärke.

ah fan, är dåligt klistermärke kanske bara ett lokalt begrepp i skåne då?

Hör det ganska ofta, så något eget påhitt är det iaf inte.

Ok. Uttrycket jag hörde sades på en östnyländsk dialekt (i Finland), så tydligen är det ganska utbrett.