Innebörden av ordet Motherfucker...

vad det betyder korrekt översatt är ju glasklart, men vad är det de vill säga med det?? Nån svensk liknelse??

Jävla idiot kanske? Något åt det hållet i allla fall kan jag tänka mig.

Denna svordom, om man får kalla den för det, är ju amerikansk och i USA finns det ju som bekant ganska mycket sydamerikaner.

Vad jag vet så är det värsta du kan göra när du talar med en sydamerikan, att förolämpa dennes moder.

ett exempel:

Concha tu madre (stavning?)

skulle kunna tänka mig att det närmsta man kan komma i svenskan är det från utlandet härkomna uttrycket "jag ska knulla din morsa" vilket också åsyftar till att förolämpa modern. Detta är ingen svensk ur-svordom, mer blattar som har importerat den kan man väl säga.

jaja, detta är min teori iaf!

Det förstärks u också med den katolska religionen som gjort Jesus moder till jungfru. Gudsknullare (Godfucker) borde hon kallas...