Citat:
Ursprungligen postat av
absinten
Därför att "årsåldern" med all rimlighet har samma betydelse oavsett vilken siffra man sätter framför.
En anledning att säga att någon som är 24 är i 20-årsåldern är att man vill vara ännu mer vag. Jag hade inte tyckt att det hade varit märkligt om någon menar att -årsåldern generellt är +-5 år. Iaf på 30årsåldern och uppåt. Personligen hade jag normalt tänkt X-åldern som +-3 men +-5 känns helt ok, men 20-årsåldern hade jag nog tolkat som 18-25 med den tolkningen. Och 10-årsåldern hade jag nog tänkt 8-12.
Jag tror du skjuter dig lite i foten när du vill ha en fast gräns där den ena övergår till en annan eftersom begreppen till sin natur är ungefärliga. I de situationer där det exakta spannet är viktigt så får man specificera det.
Citat:
Att "20-årsåldern" skulle ha samma innebörd som "in their twenties" är inte jättelångsökt. Men denna koppling förstörs just av att man kan sätta vilka siffror som helst framför "årsåldern". Att 20-årsåldern skulle betyda 20-29 samtidigt som att "25-årsåldern" betyder exakt 25 är jättelångsökt. Vad skulle man isåfall säga om någon som är exakt 20? Att han är i 20-årsåldern?
Kom igen nu. Denna bortförklaring är rena skämtet.
Den kopplingen förstörs inte alls, just eftersom språk ofta har en massa konstiga historiska arv.
Jag håller dock med om dina argument ifall det handlar om att tilldela en betydelse till uttrycket.