Oforsen

Jag och min sambo har gjort en biltur Västerbotten-Skåne tur och retur. På hemvägen, när vi körde genom inlandet passerade vi ett vattendrag, som hette Oforsen. Det var i närheten av Vansbro, tror jag.
Vi diskuterade vad namnet kan tänkas betyda och kom fram till två teorier:
1. O är negerande. Då skulle det betyda ett vattendrag utan forsar, vad som här uppe kallas ett sel.
2. Vattendraget ifråga går runt så att det nästan bildar ett o.
Under diskussionens gång kom jag på att järnvägen från Narvik in i den svenska fjällvärlden kallas Ofotenbanan. Det bör alltså finnas en ort i Norge, som heter Ofoten. Kanske "o" i båda namnen har samma betydelse? Kan det vara en rest av något äldre ord, som nu har fallit i glömska? Ortnamn brukar ju alltid betyda något.
Är det någon på detta forum, som har vet eller tror sig veta, vad dessa namn betyder?

Under åren har jag också passerat Ofoten. Någonstans där är det skifte till en kargare klimatzon än i Lesjöfors.

Oforsen i Oforsälven forsar på 2 km ca 40 m och det är långt ifrån sel. Den rör sig tämligen rakt söder ut, så ringformen är det inte fråga om.

Helt "vilt" ut i luften gissar jag att O:et är ett noaord för LO, den stora katten. Förr i tiden nämnde man inte rovdjuren i klartext för det var att tigga om trubbel. Vargen kallades gråben etc. Lodjuret kunde mycket väl vara ett hot mot kalvar som betade i skogen eller på fäboden ihop med de vuxna djuren.

Landformationen Lofoten i Norge har en viss likhet med en katt·tass, och hotet från lodjur var mindre i Lofotens skärgård än i Oforsen. Norska Ofoten och Ofotfjorden ligger i lofotens armveck, kan man säga.

Förstavelsen O- i norska Ofoten har tydligen härletts dels till ufr 'uv, uggla', dels (i fråga om en äldre skriftform ofotr) till det strömmande vattendraget å. Kanske kan någon av dessa betydelser vara aktuell också i fallet Oforsen, Svenskt ortnamnslexikon föreslår t.ex. betydelsen 'ålandet, landet vid ån' för namnet Oland (i Uppland). Om Oforsen analogt därmed skulle betyda 'åforsen' kan det väl vara en parallell till småländska Åfors, vars namn enligt samma lexikon "torde åsyfta en fors [i Lyckebyån]".

Pojken med guldbyxorna => Etymologi är det möjligas konst. Därvidlag skiljer sig inte norsk och svensk ortnamnsetymologi från etymologi i allmänhet.

I fallet Oforsen finns flera möjligheter till. Antaget att uven har hoat i skogen kring forsen så kan Oforsen lika gärna komma av Hoforsen som Uvforsen eller Overforsen/Uverforsen.

Om nästan-namnen Hofors säger NE:
-- Namnet (1549 Hoffors) innehåller snarast ett ånamn Hoa, bildat till ett ord ho 'ränna', och fors.

Oforsen av Åforsen skulle möjligen styrkas av att Å är en ligatur av AO. I fallet Aros blev A:et kvar.

I Sydsverige uttalas vattendraget å som {au} dvs nära identiskt med sydtyska Au/Aue.

Visst är det så, men onomastik eller namnforskning är nog ännu mer vansklig än "vanlig" etymologi för oss amatörer, ofta krävs ju t.ex. historisk och geografisk kunskap om lokaliteten liksom insikt i sådant som ljudlagar och ljudförändring om man på allvar vill försöka förklara ett namn. - En trevlig översikt över ortnamnsforskningens villkor finns f.ö. i Jan Paul Strids bok Kulturlandskapets språkliga dimension - Ortnamnen, utgiven av Riksantikvarieämbetet 1999, och Språk- och folkminnesinstitutets Svenskt ortnamnslexikon från 2003 kan ju också ge en del ledtrådar till hur olika namnled kan uttolkas även i de fall då det sökta ortnamnet inte finns förtecknat.

När jag ramlade på namnet Oviken så kom jag att jämföra med Lovikka. Återigen förekommer O- och Lo- parallellt som i Ofoten och Lofoten i Norge.

NE anger att namnet Oviken "är inte helt tillfredsställande förklarat", utöver att samhället ligger vid en vik av Storsjön. Samtidigt är det en bra bit till Ofoten och Lofoten. Närmare Frösön vid Storsjön ligger Orrviken. Oviksfjällen kan uppfattas som fjällen bakom Oviken, sett från Storsjöns yta exempelvis.

Ofärne i Hälsingland.
Det här var en intressant tråd!

Ett senkommet tack för svaren. Frågan är uppenbarligen olöst och det är ju det, som gör den intressant.