Engelsk sexslang på svenska

Jag kom på ett genialt svenskt namn för det engelska ordet "cockblock".


Ordet finns även i verbform.

Mitt förslag på försvenskning av uttrycket är penix (penis + nix), för verbformen. Penixare för substantivformen.

Fyll på med era egna (roliga) översättningar av engelsk sexslang!

Pittstoppad

Cockblock & Blueballs har ju samma slut-resultat = Ledsen snopp
Mitt förslag kan vara snoppstopp, de rullar fint på tungan

OT: en kollega brukar på engelska säga att när han har stånd så är hans kuk "angry",
kanske man kan kalla den ledsen eller nedstämd när den är slak.

Blueballs måste ju heta tungpung på svenska

Var det vinballen eller penixen som fick dig att inte få fler ligg än tre per dag under Sweden Rock 2016?

Kukblockad och kukblockare funkar ju också eller?

Penix är helt OK också, lite kortare.

sanning