Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2022-05-05, 11:40
  #13
Medlem
Dranghoffs avatar
Jag säger Sparbanken.
Varför krångla till det?
Citera
2022-05-05, 11:56
  #14
Medlem
welcometorealitys avatar
Sweden säger man, då borde Swedbank uttalas lika Swidbank.
Citera
2022-05-05, 12:30
  #15
Medlem
Sved som svida (göra ont)
Svedbank är en Skitbank
Citera
2022-05-05, 13:02
  #16
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Stygotius
Sveddbank. Alltså, som i "marken har blivit svedd på grund av svedjebruk" och "bank" på svenska.



Säger du "Handelsbäääncken" också..?

Den jämförelsen håller inte. Bank betyder samma sak men uttalas olika på svenska och engelska. Swedbank har valt det engelska ordet i sitt namn medans Handelsbanken har valt det svenska ordet "banken" i sitt namn och ska således uttalas på svenska.

Med det sagt så uttalar jag Swedbank på svenska så svedd-bank men min poäng var att "bank" i Swedbank och "bank" i Handelsbanken är två olika, engelska jämfört med svenska.

Om du är i England och behöver en bank så kommer du fråga "Where is the bäääänk" och inte "where is the bank" med svenskt uttal.

Ok blev lite jävla långt här märker jag men du förstår nog poängen
Citera
2022-05-05, 13:53
  #17
Medlem
bortmedfifittors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av soajet
Säger ni Swedbank eller swedbänck

Rätt uttal av Swedbank, första 10 sek.

https://open.spotify.com/track/5egXN...urce=copy-link
Citera
2022-05-05, 14:13
  #18
Medlem
Stygotiuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av BillClintonsCigarr
Den jämförelsen håller inte. Bank betyder samma sak men uttalas olika på svenska och engelska. Swedbank har valt det engelska ordet i sitt namn medans Handelsbanken har valt det svenska ordet "banken" i sitt namn och ska således uttalas på svenska.

Med det sagt så uttalar jag Swedbank på svenska så svedd-bank men min poäng var att "bank" i Swedbank och "bank" i Handelsbanken är två olika, engelska jämfört med svenska.

Om du är i England och behöver en bank så kommer du fråga "Where is the bäääänk" och inte "where is the bank" med svenskt uttal.

Ok blev lite jävla långt här märker jag men du förstår nog poängen

Hur vet du att "bank" i Swedbank är ett engelskt och inte svenskt ord? "Swed" är inget engelskt ord, utan får ses som ett egennamn.
Citera
2022-05-05, 14:25
  #19
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Stygotius
Hur vet du att "bank" i Swedbank är ett engelskt och inte svenskt ord? "Swed" är inget engelskt ord, utan får ses som ett egennamn.

Swed är ju självklart en förkortning på engelskans Sweden. Att påstå något annat blir ju bara löjligt? Då säger logiken att eftersom första halvan av ordet är på engelska så borde också andra halvan vara det.
Citera
2022-05-05, 14:26
  #20
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av bortmedfifittor
Rätt uttal av Swedbank, första 10 sek.

https://open.spotify.com/track/5egXN...urce=copy-link
Hahahah vad fan va det där
Citera
2022-05-05, 14:27
  #21
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Dranghoff
Jag säger Sparbanken.
Varför krångla till det?
Alla använder inte Swedbank för o spara pengar. Dom kan lika gärna bara ha det för o få pengar skickat dit som dom sedan sparar annanstans
Citera
2022-05-05, 14:29
  #22
Medlem
Stygotiuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av BillClintonsCigarr
Swed är ju självklart en förkortning på engelskans Sweden. Att påstå något annat blir ju bara löjligt? Då säger logiken att eftersom första halvan av ordet är på engelska så borde också andra halvan vara det.

Självklart kommer "Swed" från "Sweden" eller kanske "Swedish", men min poäng är att "Swed" inte är ett ord. Det är inte heller något vedertagen förkortning. Då får man se det som ett egennamn.

Typ Swedol. Man uttalar inte det som en amerikan, utan man säger "Sve-dol". När jag googlar hittar jag ett företag som heter Swedmotor: https://swedmotor.se/
Man säger inte heller det som en amerikan, utan man säger förstås "Sved-motor".

Min poäng är alltså att man ska se på "Swed" som ett egennamn, och inte ett engelskt ord.
Citera
2022-05-05, 14:36
  #23
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Stygotius
Självklart kommer "Swed" från "Sweden" eller kanske "Swedish", men min poäng är att "Swed" inte är ett ord. Det är inte heller något vedertagen förkortning. Då får man se det som ett egennamn.

Typ Swedol. Man uttalar inte det som en amerikan, utan man säger "Sve-dol". När jag googlar hittar jag ett företag som heter Swedmotor: https://swedmotor.se/
Man säger inte heller det som en amerikan, utan man säger förstås "Sved-motor".

Min poäng är alltså att man ska se på "Swed" som ett egennamn, och inte ett engelskt ord.

Absolut, jag ser din poäng!
Citera
2022-05-05, 14:51
  #24
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TheJacket
Sueddbank

Den håller jag med om.

Verkar inte som att så många andra gör det, dock.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback