Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Kultur & Media
  2. Medier och journalistik

SR ändrade citat i nyhetsinslag: Ebba Buschs "100 skadade islamister" till "muslimer"

Svara
2022-05-03, 20:38
  #1
Greenspam
Medlem
Greenspams avatar
DN.se: KD-ledarens ”100 skadade islamister” blir ”muslimer” i SR:s nyhet
Citat:
KD-ledaren Ebba Busch frågade sig i samband med påskens upplopp: ”Varför har vi inte 100 skadade islamister?”

Men i en nyhetsartikel från Sveriges radios arabiska redaktion är ”islamister” översatt till ”muslimer”.

– Jag upplever att granskningen av vad som skrivs på arabiska är obefintlig, säger Ghiath Al Bitar som anmält inlägget till Medieombudsmannen.
Citat:
– Jag upplever att publiceringar på arabiska är förbisedda och att granskningen av vad som skrivs är obefintlig. Mängden hat och fördomar på arabiska är enorm, och det träffar en utsatt grupp i samhället.
Citat:
Nyheten är från den 26 april och citatet återges felaktigt både i ljudinslaget, på sajten och på kanalens Facebooksida.
https://web.archive.org/web/20220503...r-i-srs-nyhet/

Detta är ju sanslöst.
Facebookinlägget med den felaktiga översättningen ligger dessutom kvar.

Vad tycker ni om detta?
__________________
Senast redigerad av Greenspam 2022-05-03 kl. 21:16.
Citera
2022-05-03, 20:39
  #2
hvita.nhegrer
Medlem
hvita.nhegrers avatar
Skamligt! Oseriöst! SR är skit!!
Citera
2022-05-03, 20:46
  #3
Ko-vid-19
Medlem
Ko-vid-19s avatar
Vad mer kan man förvänta sig av public service?
Citera
2022-05-03, 20:50
  #4
hodde
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Greenspam
DN.se: KD-ledarens ”100 skadade islamister” blir ”muslimer” i SR:s nyhet


https://web.archive.org/web/20220503...r-i-srs-nyhet/

Detta är ju sanslöst.
Facebookinlägget med den felaktiga översättningen ligger dessutom kvar.

Vad tycker ni om detta?

Vantolkning för uppvigling?
Citera
2022-05-03, 21:06
  #5
Nordanvindarna
Medlem
Nordanvindarnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Greenspam
DN.se: KD-ledarens ”100 skadade islamister” blir ”muslimer” i SR:s nyhet



https://web.archive.org/web/20220503...r-i-srs-nyhet/

Detta är ju sanslöst.
Facebookinlägget med den felaktiga översättningen ligger dessutom kvar.

Vad tycker ni om detta?

Helt jävla groteskt.

Det är alltså det här våra skattepengar går till?

Det känns ju som om det är gjort med flit för att ytterligare så split och missämja. Hur i satans helvete kan man låta det felaktiga FB-inlägget ligga kvar även efter att de uppmärksammats på detta?

Sparka samtliga anställda och låt dem söka om sina jobb när vi bygger upp en ny, extremt slimmad public service.
Citera
2022-05-03, 21:08
  #6
Temporary84
Medlem
Hon är så jävla snygg!
Men relevant så är dom väl islamister? 🥺
__________________
Senast redigerad av Temporary84 2022-05-03 kl. 21:12.
Citera
2022-05-03, 21:28
  #7
Softer
Medlem
Softers avatar
Ett ärligt misstag helt enkelt.
Citera
2022-05-03, 21:45
  #8
Q6
Medlem
Q6s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Softer
Ett ärligt misstag helt enkelt.

Knappast ett misstag, högst medvetet av SR medarbetaren.
Citera
2022-05-03, 22:39
  #9
Grenkomp GRK
Medlem
Grenkomp GRKs avatar
När det kommer till SR är inget ett misstag. Helt klart medvetet.
Citera
2022-05-05, 15:03
  #10
Greenspam
Medlem
Greenspams avatar
Visar sig att det inte var en slump.

Somaliska redaktionen gör samma sak

Citat:
Doku kan avslöja att Sveriges Radios nyheter på somaliska beskrivit KD:s partiledare Ebba Bushs uttalande efter påskupploppen så, att hon anklagar polisen för att inte ha dödat många muslimer. KD:s partisekreterare Peter Kullgren säger i en kommentar till Doku att det som uppdagats om både de arabiska och somaliska sändningarna talar för att det är satt i system och att KD kräver en förklaring och ett möte med ledningen för Sveriges Radio.
Citat:
Den somaliska meningen betyder på svenska: ”KD:s partiledare Ebba anklagar polisen för att de inte dödade många muslimer”.
https://doku.nu/2022/05/05/sveriges-...anga-muslimer/
Citera
2022-05-05, 15:10
  #11
maratonmaniker
Medlem
VARFÖR verkar det som om Svt och SR vill provocera 24/7?och folk misstänker att de är röda och MP:are allihop...JO för att om de inte retar gallfeber på folk så är det ingen som bryr sig om dem! Långsökt, men tänker på Oscars-galan där Will Smith gick fram och slog programledaren på truten och många trodde det var en PR-kupp (det tror jag än) och man undrar.....vadå PR!? Jo för allt färre bryr sig om den där gamla galan och man vill ha publicitet till varje pris. ALL publicitet är bra dito.
Citera
2022-05-05, 17:11
  #12
Chokladmums
Medlem
Nämen oj, så fel det kan bli. På mer än ett språk också. Och skadade blev visst till dödade! Där blev det också fel!

Tycker att det är så allvarligt att kvasten borde gå varm här...
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback