Sparka uppåt på engelska?

Do an elevated kick

Kan du citera någon trovärdig källa där dessa uttryck används? Jag googlade dem och den sökningen gav mycket lite stöd för det.

Nej, men jag kommer från ett engelsktalande land.

Jag förstår inte riktigt vad du menar med sparka nedåt. De uttryck jag skrev handlar ju om att lyfta upp nån.

To elevate someone:

1. To promote someone to a better position.
While my manager was out on maternity leave, they elevated me to her position and I oversaw the whole department.
2. To promote the importance of something.
If we don't elevate this issue to urgent, it will never get done.

https://idioms.thefreedictionary.com...+to+(something)

To boost someone up:

To give a helpful lift up to someone, either physically or emotionally.

This phrasal verb means to lift someone up to reach a higher point. This can be physically, if someone cannot reach something, or emotionally, if someone needs a boost, or increase, in confidence or morale

https://writingexplained.org/idiom-d...ost-someone-up

Lås. Finns inga andra översättningar.

Jadu, vad tycker du själv är mest hjälpsamt? Att svara felaktigt på TS fråga eller att påpeka att någon har svarat fel på TS fråga. Jag vågar påstå att mitt inlägg hade mycket mer värde än ditt.

RP:a på du. Tror du verkligen på allvar att det är OT att påpeka att det du säger är fel?

Eller ’punch upwards’ är kanske bättre.

Mitt sista förslag:
Raise your feet

I call bullshit. Googlar man "kick socially upwards" med citationstecken får man noll träffar.

Men tillbaka till TS: Vill du vara tydlig, så kan ”punch upwards at the powerful” vara ett alternativ.

Kontext, tack. Menar du sparka uppåt som att promota någon till en högre position eller menar du att kritisera folk i högre rang än du (han vågar sparka uppåt)?
Eller menar du något annat?

Man får iaf några träffar på "kicks socially upwards" vilket är mer naturligt att någon skrivit någonsin.