Varför använda "RIP" när "vila i frid" redan finns?

Frågan är vem som är okunnig egentligen. RIP är från latin och står för ”requiescat in pace”. Har egentligen inget med ”staterna” att göra.

Och det är garanterat därför det blivit så populärt på sistone. Det finns ingen hejd på 00-talets latinisering av svenska språket.

Instämmer, man pratar och skriver ett språk åt gången, riktigt efterblivet.

Jag misstänker att det blivit lite internetfenomen då det är kort och enkelt att skriva. Det skulle väl gå att korta ner vila i frid till vif, men det låter som en städprodukt typ.

Att spara en halv sekund låter som en nonchalant inställning till någons död. "RIP" kan lätt tolkas som pliktskyldigt, slentrianmässigt och väldigt distanserat. Kanske bättre att inte skriva något alls så sparar man ännu mer tid?

RIP används nog mer sarkastiskt och lättsamt. Medan "Vila i frid" är mer personligt och något som man menar. "Sorry" och "Förlåt" som du nämnde har nog samma liknelse.

Det är säkert så att det stora flertalet som använder förkortningen RIP, engelska modersmålstalare som svenskar, inbillar sig att det är en förkortning av rest in peace. Men i och med att den latinska verbformen requiescat är tredje person singularis presens konjunktiv, betyder det latinska RIP på engelska may he/she rest in peace, eller på svenska, må h*n vila i frid, vilket är något lite annorlunda. Det engelska enkla rest in peace ger ju, precis som svenskans vila i frid, intrycket av en imperativ. alltså att talaren befaller eller ber den avlidne att vila i frid - i stället för att fara omkring och spöka, då, rimligen - och skulle på latin återges med requiesce in pace.

Alltid sagt "VIF", folk fattar ingenting. Svenskan kommer vara ett minne blott om 200 år.

Har du hört talas om låneord? Är du sådan där som säger "elektronisk post" istället för email?
Många språk har låneord, säger du taxiförare istället för taxichaffis?

Har någon hört någon säga "ripp" i tal? Jag inbillar mig att det är något som hör hemma i skriftspråket, och dessutom mest i chatrummen.

"Ar aj pi" har jag absolut hört, men aldrig "ripp" tror jag.

Synd! Jag vill stå framme vid kistan på en begravning och vråla "RIPP!", och börja störttjuta.