Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 4
  • 5
2023-08-26, 22:27
  #49
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Det svenska genussystemet med utrum och neutrum tror jag är tillräckligt robust för att överleva också en kraftig påverkan från invandrarspråk. Däremot tror jag att det är en korrekt observation att de flesta nyinlånade ord får utrum, alltså bli en-ord, eftersom en-ord redan som det är, är vanligare än ett-ord. Sedan har vi ord som byter genus mitt för våra ögon, utan att det har det minsta med invandrade inflytelser att göra:

När jag var liten, hette det självklart ett öl, och endast detta, om man pratade om en ölsort. Utrumformen en öl användes bara om man beställde öl på restaurangen eller puben, och innehöll nog ett underförstått flaska eller sejdel som förklaring till att det blev en och inte ett då.

Men idag har vi ölförståsigpåare som glatt och hämningslöst pratar om den här ölen och den där ölen när de fullt klart pratar om olika ölsorter. Jag får erkänna att jag litar på dem mindre då. Om de inte ens vet vad öl har för genus, hur ska jag då kunna lita på att de vet nåt annat om öl heller?

Hmm intressant. Jag visste inte detta faktiskt utan har alltid trott att "en öl" är det normala. Undrar om "kaffe" också kommer att gå samma öde till mötes då även om jag har svårt att se det då även om folk kanske säger "en kaffe" när de beställer, just det, en kaffe så har jag aldrig hört någon säga "kaffen" till exempel.

Jag tror snarare att det kommer att gå i den andra riktningen och att folk kommer att säga "kan jag få ett kaffe tack" i framtiden även när de pratar om en kopp kaffe och inte "ämnet" kaffe om det nu heter ämne.

För övrigt är det helt normalt att folk kan vara experter på öl utan att veta så mycket om grammatik.
Citera
2023-08-27, 16:05
  #50
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Votramos
Hmm intressant. Jag visste inte detta faktiskt utan har alltid trott att "en öl" är det normala. Undrar om "kaffe" också kommer att gå samma öde till mötes då även om jag har svårt att se det då även om folk kanske säger "en kaffe" när de beställer, just det, en kaffe så har jag aldrig hört någon säga "kaffen" till exempel.

Jag tror snarare att det kommer att gå i den andra riktningen och att folk kommer att säga "kan jag få ett kaffe tack" i framtiden även när de pratar om en kopp kaffe och inte "ämnet" kaffe om det nu heter ämne.
Utvecklingen behöver ju inte prompt gå i någondera riktningen. Det finns inget som hindrar att den nuvarande situationen för kaffe bibehålls heller.
Citat:
För övrigt är det helt normalt att folk kan vara experter på öl utan att veta så mycket om grammatik.
Naturligtvis. Men vad vi litar på och inte bygger vi inte helt och hållet på rationella kriterier.
Citera
  • 4
  • 5

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback