Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Hur uttalas Putin egentligen?

Svara
  • 1
  • 2
2022-03-06, 12:58
  #13
Dranghoff
Medlem
Dranghoffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NoggerChoc
"Alldenstund" är det inte. Fransmännen transkriberar stavningen av alla ryska namn, inte bara de potentiellt ekivoka, så att uttalet inte förfranskas mer än nödvändigt.

Så är det förstås. Fransmännen förirrar sig inte in i engelska transkriberingar som osäkra svenska journalister har börjat göra. Hur ofta ser vi numera inte Masha i stället för Masja?
Citera
2022-03-14, 11:52
  #14
PeterJihadi
Avstängd
PeterJihadis avatar
Jag kan inte ta nyhetsuppläsare eller "experter" på allvar när de uttalar hans namn som "Putt-in". Det låter bara så förbannat oseriöst.
Citera
2022-03-14, 12:01
  #15
chonard
Avstängd
översätter du det rätt blir det .....hjärnbefriad de lux.
Citera
Svara
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback