Kan man säga "göra någon stor skillnad" på svenska?

På engelska kan man exempelvis höra "it won't make any difference". Kan man således säga "det kommer inte göra någon skillnad" på svenska?

Ja.. Fast jag skulle lagt till ett ändå och sagt: Det gör ändå ingen skillnad.

Fattar inte vad du undrar egentligen?

Det är nog hugget som stucket.

”Det spelar ingen roll” känns mer rätt i talspråk. Jag är gubbig och säger ”gör varken av eller till” ibland. Lite beroende av sammanhang

Uttrycket som jag känner det är: "gör(nog) ingen större skillnad".


Jag är ännu gubbigare och säger "gör varken från eller till".

Absolut, det finns mängder av uttrycket och absolut beror det på sammanhang viket uttryck man använder. ”Vem orkar ens bry sig” är i rätt sammanhang samma sak.

Därav undrar jag vad Ts egentligen undrar? Ts kan omöjligt ha missat alla dessa talesätt.

Har inte missat, var bara nyfiken för att vara på den 100% säkra sidan