Citat:
[...] Men ett ord jag verkligen stör ihjäl mig på är att folk här i krokarna har en tendens att slänga in ett g efter ordet "la"...
"Jag lag dina nycklar på bordet" - Jag kan bara inte släppa det och stör ihjäl mig på det uttalet. Är dock osäker om de skulle använda det i text?
"Jag lag dina nycklar på bordet" - Jag kan bara inte släppa det och stör ihjäl mig på det uttalet. Är dock osäker om de skulle använda det i text?
Som skåning kan jag tycka att det känns naturligt och skulle funka i skrift. /ag/ i svenska tenderar vi att uttala [ɑw], t ex jag [jɑw], slå (slag) [slɑw]. Då får vi:
säg - sag - sagt (säga, sa, sagt)
[sæj] - [sɑw] - [sakt]
läg - lag - lagt (lägga, la, lagt)
[læj] - [lɑw] - [lakt]
Dessa approximerar engelskan i infinitivens uttal.
Känns det ännu värre nu?
Stöd Flashback
Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!
Swish: 123 536 99 96 Bankgiro: 211-4106
