Citat:
Ursprungligen postat av
akrylforlibbad
Det finns ingen anledning att bunta ihop chilenare och kanadensare, lika lite som man buntar ihop fransmän och somalier. Kanadensare bor i Nordamerika. Chilenare bor i Sydamerika.
Ibland kan en sydamerikan säga att han bor i America men det är inget som svenska byfånar bör fästa något avseende vid. Det bara förvillar dem. Att en uruguayan säger att han bor i America är samma ska som att en svensk säger att han bor i Eurasien.
Låt mig ändra ditt citat:
Nu handlar det inte var folk bor eller vad de kallar sig själva utan om vad de som bor i USA bör kallas.
Landet heter Amerikas förenta stater. Delen
förenta stater (borde väl egentligen översättas till
förenade stater?) är ungefär lika intressant som delen
konungariket i landet
konungariket Sverige. Alltså bör de, givet landets namn, kallas
amerikaner. Tyvärr kan de bli jobbigt då samma uttryck kan användas om alla som i Amerika.
Samma sak gäller de boende i Europeiska unionen.
Problemet i båda fallen är att länderna (jag kallar EU för ett land även om det är fel) i sina namn använder namnet på en landyta som är större än själva landet.
I båda fallen skulle det kunna leda till en konflikt liknande den mellan Grekland och Makedonien (som för tillfället kallas Nordmakedonien).
