Språkpolitik i Syria

Rådde det någon form av romersk språkpolitik i t.ex provinsen Syria under Jesu tid? T. ex. att vissa språk var förbjudna att använda eller på vilket sätt romerska förordningar implementerades bland lokalinvånarna.

Romarna var liksom de flesta förmoderna imperier extremt hands-off och styrde normalt via lokala klientkungar, särskilt i öst. Språkförbud och liknande var inte alls deras grej.

Det skedde ändå en romanisering av framförallt överklassen, men den berodde handel och att folk imiterade vad de såg som framgång (jfr amerikanisering idag).

Ja, precis. Romaniseringen tycks har skett väldigt frivilligt. Överklasserna insåg snabbt vilka fördelar det hade att "leva på romerskt vis" och så var ju Rom högsta status.

Jo "Romarriket" var väldigt tolerant mot andra kulturer, religioner och säkert även språk. Sedan varierade graden av tolerans beroende på plats och tidsepok.

Vilka möjliga skriftspråk användes på olika samhällsnivåer, från klientkungar ner till ”gatuståndens” tjänster med att för illitterata medborgares behov skriva ned det de senare önskade?

Överlag verkar det ju ha fungerat väldigt bra. Judeen var ett undantag, men där verkar problemen till stor del ha berott på den unika judiska monoteismen som var en av mycket få lokala seder i imperiet som inte var förenlig med kejsarkulten.


Finns en bra sammanfattning här:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lang...e_Roman_Empire

I öst dominerade grekiska och arameiska (som Jesus pratade, även i Mel Gibsons version). Grekiskan var utbredd även i väst. Många av de bemedlade i romarriket var två-och till och med trespråkiga.

För att använda ditt exempel gissar jag att de i gatustånden pratade arameiska (och andra semitiska språk och dialekter) och ibland grekiska, och att grekiskan sen blev vanligare ju högre upp man kom. Det fanns förmodligen gott om folk som behärskade båda och kunde hjälpa till om det behövdes.

Religionen hade Romarna inget problem med. Det var när vasallstaterna gjorde anspråk på den världsliga makten som man agerade kraftfullt. Bland annat genom att korsfästa subversiva element.

Hade judarna bara bitit ihop och tänt nån rökelse då och då så hade de kommit undan. Men många vägrade. Modigt eller dumdristigt - beror på vem man frågar!

Överklassen i Rom talade helst grekiska då det ansågs finare än latin.