Citat:
Ursprungligen postat av
akrylforlibbad
Vad är "människans naturliga logik"? Dr Zamenhof gjorde ett försök att skapa ett språk som han tyckte byggde på ren logik - esperanto, men esperanto byggde enbart på indoeuropeiska språk.
Vilket språk är mest logiskt - ett analytiskt språk eller syntetiskt? Jag tror inte någon kan svara på den frågan.
Om man veta hur ett språk som kanske är byggt på "människans naturliga logik" ska bör man leta efter ett riktigt uråldrigt språk. San-språken i södra Afrika talas av människor som anses leva på det mest ursprungliga sättet. Då borde ju även språken de talar också vara ursprungliga men det är inte alldeles säkert att de alltid talat språken de talar nu.
Sumeriskan är det äldsta kända språket som man känner till och det är ett analytiskt språk. Men återigen, sumeriskans skriftliga lämningar är bara 5 000 år gamla, och människan har talat avancerade språk i minst en halv miljon år, så egentligen är det omöjligt att besvara frågan om hur ett språk byggt på "människans naturliga logik" ser ut.
Som datorfantast skulle jag säga att datorer är en ledtråd till "logiskt språk", det finns inget mer logiskt än ett datorprogram. Som det verkar för mig som amatör är engelskan det mest logiska språket, det känns enklast att översätta från och till engelska av alla språk? Kan också bero på att mest tid är nerlagt på engelsk översättning?
När jag använder google translate på esoteriska sidor som från Japan och Sydkorea så kan jag anta att de språken måste vara extremt ologiska, för den engelska översättningen kan vara totalt oläsbar. Det borde den inte vara om de språken var logiska.
Svenska är helt klart mer ologiskt än engelska, det man man se med en google translate fram och tillbaka mellan engelska och svenska.
Ett logiskt språk behöver inte vara bättre eller vackrare. Jag är helt nöjd med svenskan och kan uttrycka en del som inte riktigt går bra på engelska.