Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Lära sig alla skandinaviska språk

Svara
  • 1
  • 2
2021-09-13, 17:47
  #13
Malvaktsfantomen
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Malvaktsfantomen
Beror på vilken marknad du främst siktar in dig på, men lär du dig förstå talad danska är mycket vunnet eftersom norska (bokmål) bygger på just danska (i skrift) och instegströskeln till att förstå bokmål är väldigt låg för en svensk.

Skriven danska är i grunden nära besläktad med svenska - byter du ut danska æ och ø samt vissa konsonanter så lär du dig snabbare än du tror.

Sen finns det ju många smått obegripliga dialekter i Norge men gissar att merparten av norska IT-jobben finns i Oslo (möjligen även Bergen, Stavanger, vad vet jag) så det lär väl va ett litet problem.

Sen kan man ju fråga sig om det är värt att lägga ner tid på att plugga danska och norska genom utbildning med tanke på hur nära besläktade de är med svenska.

Bättre att åka över sundet och öva irl eller att titta på serier utan svensk textning, imo.

Finska är inget skandinaviskt språk för övrigt, och det är på en helt annan nivå, perkele!
Citera
2021-09-13, 17:54
  #14
Malvaktsfantomen
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av zippo27
Du är fan boss mannen! Tack för tipsen!

Kan även rekommendera gamla danska filmer där dom artilulerar bättre än nu för tiden, lite som gamla svenska filmer. Ganska lätt att förstå även som svensk. Bra insteg.
Citera
2021-09-13, 18:42
  #15
Fabulator
Medlem
Fabulators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av minanyafleskleppar
Det har jag inget svar på. Det går nog bra att växla. Danskarna har dock bättre TV-program än norrmännen så risken finns väl att du fastnar där.

Jag glömde för övrigt nämna att det finns även norska dialekter som låter för jävligt.

Ikke at jeg tror du har noen innsikt i norske dialekter..
- men det du og de fleste svenskene antagelig ikke vet er at østlandsk dialekt og bokmål egentlig er dansk etter østlendingenes samarbeide med danskene. Ord for ord veldig likt dansk, men tydeligere.

Østlandsk/bokmål er altså ikke norsk som opprinnelig låt som på Island og litt senere som Færøyene. Nynorsk er mer likt dette.
__________________
Senast redigerad av Fabulator 2021-09-13 kl. 18:46.
Citera
2021-09-14, 02:19
  #16
PeterNoster
Medlem
PeterNosters avatar
Det finns ett trevligt program på SR P1, .

https://sverigesradio.se/norskensvenskenochdansken

De förstår varandra....nästan. Svenskan ber ibland om förklaring om samma saker som jag skulle gjort och får det förklarat av de andra. Ofta förstår norskan och dansken varandra bättre.

Programmet borde ju heta Norskan, svenskan och dansken.
Citera
2021-09-14, 11:09
  #17
Dranghoff
Medlem
Dranghoffs avatar
Den skandinaviskintresserade kan få ut en hel del av denne anglosaxiske akademikers sakkunniga analyser av de moderna nordiska språken i förhållande till fornnordiska. Borde vara grundkurs på svenska högstadier.
Till exempel den här videon:
https://www.youtube.com/watch?v=J0XGOX_87yg
Citera
2021-09-14, 17:44
  #18
minanyafleskleppar
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Fabulator
Ikke at jeg tror du har noen innsikt i norske dialekter..
- men det du og de fleste svenskene antagelig ikke vet er at østlandsk dialekt og bokmål egentlig er dansk etter østlendingenes samarbeide med danskene. Ord for ord veldig likt dansk, men tydeligere.

Østlandsk/bokmål er altså ikke norsk som opprinnelig låt som på Island og litt senere som Færøyene. Nynorsk er mer likt dette.
Det du skriver om mig stämmer inte. De flesta svenskar kan jag dock inte svara för.
Även om det hade stämt så ser jag inte hur det förändrar påståendet att vissa dialekter låter illa.
Citera
2021-09-15, 11:15
  #19
Limma skinkbit
Medlem
Limma skinkbits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av zippo27
För mig blir det en uppoffring att plugga språk, det kräver ganska intensivt pluggande för att det ska gå in, även om det är våra grannspråk. Jag vill ju bli flitig och flytande. Är det värt att lära sig alla de 3 språken vi delar med våra grannar?

Vilka är de tre språken du funderar på att lära dig? Svenska kan du uppenbarligen redan så då vill jag ju påstå att det endast återstår två. Eller betraktar du bokmål/nynorsk som två olika språk?

Mitt tips är i alla fall att satsa på danska. Lär du dig danska så kommer du automatiskt att förstå 100 % av talad oslodialekt och skriven bokmål.
Citera
2021-09-15, 11:58
  #20
Dranghoff
Medlem
Dranghoffs avatar
Med danska i bagaget blir det lättare att läsa gravstenarna i Lunds domkyrka. Och inskrifter i många skånska och blekingska kyrkor och monument. Bänkdörrarna i exempelvis Bräkne-Hoby kyrka bär danska familjenamn, vilket förvånar mången turist, trots att det är våra förfäders namn.
Citera
2021-09-16, 20:22
  #21
Fabulator
Medlem
Fabulators avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Limma skinkbit
Vilka är de tre språken du funderar på att lära dig? Svenska kan du uppenbarligen redan så då vill jag ju påstå att det endast återstår två. Eller betraktar du bokmål/nynorsk som två olika språk?

Mitt tips är i alla fall att satsa på danska. Lär du dig danska så kommer du automatiskt att förstå 100 % av talad oslodialekt och skriven bokmål.

Nesten helt riktig, østlandsk er uttalt bokmål som er et litt fornorsket dansk. (på 1800 tallet var dansk også norsk skriftspråk)
Så det er et godt råd å lære seg dansk, da skjønner man automatisk østlandsk om det er dette man forbinder med norsk.
Citera
2021-09-16, 20:31
  #22
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Limma skinkbit
Mitt tips är i alla fall att satsa på danska. Lär du dig danska så kommer du automatiskt att förstå 100 % av talad oslodialekt och skriven bokmål.

De gäller det att lära sig att pumpa heter græskar.
Citera
Svara
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback