Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2021-09-01, 08:26
  #1
Medlem
Varför används ibland "of" på slutet av titlar i det engelska språket och vad kallas detta bruk?

Exempel:

Sweden, Kingdom of
Korea, Democratic People's Republic of
Citera
2021-09-01, 08:43
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av realnigga
Varför används ibland "of" på slutet av titlar i det engelska språket och vad kallas detta bruk?

Exempel:

Sweden, Kingdom of
Korea, Democratic People's Republic of
Man har ju bara vänt på frasen och satt det signifikanta ordet (namnet på landet) först.
Citera
2021-09-01, 13:11
  #3
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av realnigga
Varför används ibland "of" på slutet av titlar i det engelska språket och vad kallas detta bruk?

Exempel:

Sweden, Kingdom of
Korea, Democratic People's Republic of

Det vore ju svårt att söka på landsnamnet om alla länder som på engelska kallas "Kingdom of" började på K.
Citera
2021-09-01, 15:47
  #4
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av realnigga
Varför används ibland "of" på slutet av titlar i det engelska språket och vad kallas detta bruk?

Exempel:

Sweden, Kingdom of
Korea, Democratic People's Republic of

SWEDEN KINGDOM OF är ett bolag, registrerat på US Securities Exchange med sin egen uppsättning lagar som endast styr företag.
Citera
2021-09-02, 18:25
  #5
Medlem
NoggerChocs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av realnigga
Varför används ibland "of" på slutet av titlar i det engelska språket och vad kallas detta bruk?

Exempel:

Sweden, Kingdom of
Korea, Democratic People's Republic of

Bruket skulle väl kunna kallas invertering av geografiska namn för en användarvänlig alfabetisk ordning. Det hör till den ålderstigna manuella indexeringskonsten.
Citera
2021-09-04, 12:40
  #6
Medlem
Demetrioss avatar
Lite annan betydelse, men ändå:

Slaviska efternamn brukar ha -off/ -ov ändelse.
Betyder genetiv, samma som partikel av /of.
Romanoff, Smirnoff, Petroff
Tillhör respektivt familjen of Roman, Smirno, Peter.
Citera
2021-09-04, 13:12
  #7
Medlem
Tom.Of.Finlands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av realnigga
Varför används ibland "of" på slutet av titlar i det engelska språket och vad kallas detta bruk?

Exempel:

Sweden, Kingdom of
Korea, Democratic People's Republic of

Det används i Sverige också.

Notera att sätta 's bakom är väldigt amerikanskt/nordiskt.
Exempelvis: Tom's car.
Istället för: Car of Tom.
Vilket man säger i många länder.
Citera
2021-09-10, 21:09
  #8
Medlem
PeterNosters avatar
Håller på med släktforskning och där förekommer ofta amerikaner som sabbar arkiven genom att inte förstå sig på det svenska patronymiska namnskicket.

Inte nog med det de använder "of" framför födelseorten.

Exempel i adressfältet:

of Akerby, Ostralovsta, Upplands lan.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback