Varför säger inte svenskar "allena"?

Problemet är att ribban läggs väldigt högt så fort någon ska bevisa sin engelska. Jag anser mig kunna engelska flytande, men folk här hade säkert haft anmärkningar på ordval och säkert också grammatik. Om jag hade kunnat tyska eller franska precis lika bra, hade dock ingen anklagat mig för att inte kunna de språken flytande.

Nu var ju upp-till-bevis-anmodan förmodligen mer kopplad till påståendet att svenskar: »...förstår danska/norska i tal & hollänska behjälpligt i skrift « [så skrivet!].

Undar om den som skrev det förstår skillnaden mellan att tala ett språk hjälpligt och att tala det behjälpligt?

Han fetade i vart fall påståendet om svenskars kunnighet i engelska.

Ja, jag ser det nu. Läste ursprungsinlägget och fastnade där på det jag citerade.

Jag använder allena tämligen ofta. Inte reflekterat att det är gammalmodigt men det kanske är så. Är strax över 40 år.