Varför säger inte svenskar "allena"?

Jag stör mig på folk som säger "jag vill vara själv" när de menar "I want to be alone". "Allena" finns ju på alla språk: alone, allein, alene, och även på svenska, men här används inte ordet. Förklara mig det. Ofta säger man "ensam" i stället för "allena" men det betyder ju inte riktigt det samma. Alone och lonely är inte samma sak.

Det har ju en gång i tiden använts flitigt, men blivit omodernt (förutom i Finland då). Slå slag i saken och börja använda det! Kanske fler hakar på så småningom

Folk som är födda efter 1950 brukar inte använda allena.

Kan ha att göra med att män undermedvetet inte vill säga, jag vill vara allena för det är ungefär som att säga, jag vill vara lena.

För att halva befolkningen inte har en aning om vad "alena" betyder.

Jag använder ett enklare språk när jag samtalar med mina kollegor, som till stor del är utlandsfödda. Det är svårt nog att få dem förstå ens då.

Men jag använder ordet alena emellanåt.

Det gör jag också. Dock inte allena som i topic.

Ordet har helt enkelt blivit obsolet och förekommer numera endast i gamla uttryck och talesätt; "Där sitter du, mol allena".

Verkar dumt att störa sig på att folk i Sverige talar svenska. Vad menar du är skillnaden på att ”vara själv” och ”be alone”?

Alena är annars ett ord jag använder emellanåt när det passar.

Jsg använde det senast idag i samtal. Det är inte varken ovanligt eller ålderdomligt. Lägger skulden snarare på att du inte umgås med välspråkligt folk.

Jag använder det ibland, men bara när jag medvetet vill få det att låta lite ålderdomligt. Det är inte en naturlig del av min vokabulär.

Säger du aldrig så?

Verkar först och främst som att de vilka nyttjar "vara själv" blandar ihop "Själv" och "ensam", dessa två ord är med varandra icke synonymer, ej heller "själv" med "allena". Ej alls få som använder "själv" i ett sammanhang som gör att man har anledning att misstänka sammanblandning enligt ovan, som i en mening: "Eugen gick hem ensam" respektive "Rudolf gick hem själv". Härav framgår att Eugen gick hem utan sällskap och att Rudolf tog sig hem utan att någon måste hjälpa honom att hålla sig på benen.