Varifrån kommer ”får jag chans på dig”?

Hej,
Är det någon som har koll på var uttrycket egentligen kommer ifrån? Och vad är det man har chans till - förhållande eller kanske giftermål?

"f you change your mind
I'm the first in line
Honey, I'm still free
Take a chance on me"

Abba

Nej, därifrån kommer det inte. Uttrycket är äldre än den låten. Dessutom betyder inte textraden "fråga chans på mig".

Det finns en annan version där frågan är "Har jag chans på dig?" vilket verkar lite mer logiskt. Det är en ren gissning men jag tror att det kan betyda ungefär "Har jag chans på dig i framtiden när vi är gamla nog att gifta oss?" och egentligen borde man kunna "fråga chans" samt acceptera från många personer då det egentligen inte betyder att man har något slags förhållande.
Ungefär som att dejta flera personer samtidigt för att se om man gillar någon tillräkligt mycket för att det ska kunna utvecklas till någonting seriöst.

Har jag chans på dig var uttrycket.

Det är givetvis en undergiven framställan av en person till en annan. För att tydliggöra så passar en omskrivning: skulle en person som jag ens ha en chans att få vara tillsammans med dig.

Det ligger mycken psykologi, och agerande, att tolka, i den meningen. Som vuxen.

Men var det kommer ifrån, hur det uppstod, skulle vara intressant att få veta.

Varifrån det kommer är väl så enkelt som att man man frågar om man kan få en chans på någon och börja datea och bevisa att man är en bra karl/fruntimmer.
Fråga om man får chans som kan bli till romans om man sköter sig.

Håller med om att det snarare borde handla om att ha chans i framtiden, typ ”får jag uppvakta dig?”… men som barn är blir man ju ihop när någon svarat ja, så så används det ju inte riktigt. Dessutom tycker jag det intressant att bara barn använder uttrycket. Det skulle ju kunna vara ett fint sätt att kolla av läget även som vuxen - om det nu handlar om chans att dejta.

Fanns definitivt i början på 1970-talet när jag var liten, före ABBA.

Härligt att höra, lite tråkigt ändå om det var ABBA som hittat på det. Inbillar mig ändå att det skulle kunna vara en ganska gammal grej.. men kanske läge att börja kolla med äldre släktingar om det användes när de var unga 😊

Ja uttrycket är betydligt äldre än ABBA-låten.

Säkert sant för platsen där du växte upp. "Får jag chans på dig" var dock det enda gångbara i mina kretsar.

Det är helt sant att inte ens tonåringar verkar använda sig av det uttrycket.
Det skulle man vilja se en längre förklaring till.