Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Diskussioner om ändelserna -ska och -inna

Svara
2021-07-19, 01:06
  #13
HerrGickhan
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Piggypigglet
Som "kassörska" som används könsneutralt idag. "Kassör" är ju någonting helt annat.

Varifrån har du fått att kassörska skulle vara könsneutralt?
Citera
2021-07-19, 12:38
  #14
Nakkvarr
Medlem
I Finland är yrkesbenämningen faktiskt sjukskötare. Kanske propagandamaskineriet arbetar effektivare där?
Citera
2021-07-21, 01:35
  #15
Chrisma
Medlem
Chrismas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Storinkvisitorn
Jag går rakt på sak:

1. Hur många ord har vi kvar i svenskan där ändelserna -ska eller -inna används? Jag kan bara komma på sköterska. Skådespelerska och författarinna får man ju inte säga längre, utan där ska de (numera) könsneutrala skådespelare och författare användas. Varför blev inte sköterska reformerat till skötare?

2. Hustrun till officerare titulerades förr i tiden med ändelserna -ska och -inna. Exempelvis majorska och överstinna. Vid vilken grad började man använda denna hederstitel för officerarnas hustrur? Jag antar att underbefäl och underofficerare inte fick sina hustrur titulerade på detta vis. Vicekorpralska eller fanjunkerska har jag aldrig hört. Inte heller fänrikska, löjtnanska eller kaptenska. Majorska förekom ju som sagt, så jag antar att titulerandet användes för lägst regementsofficerare, d v s lägst majors grad.

3. Vilka andra yrkesgrupper och befattningar fick använda -inna eller -ska som titel på sina hustrur? Landshövdingska antar jag förekom.

Svara på dessa frågor nu!
Men vem har sagt att man inte får säga "skådespelerska" eller "författarinna"?

"Korpralska" och "kaptenska" fanns absolut.

Jag tror ju att man snarare skulle kalla landshövdingens hustru för "landshövdinginna".
__________________
Senast redigerad av Chrisma 2021-07-21 kl. 01:40.
Citera
2021-07-22, 21:36
  #16
Storinkvisitorn
Medlem
Storinkvisitorns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Chrisma
Men vem har sagt att man inte får säga "skådespelerska" eller "författarinna"?

"Korpralska" och "kaptenska" fanns absolut.

Jag tror ju att man snarare skulle kalla landshövdingens hustru för "landshövdinginna".
Jag tror att du har fel på alla dina tre punkter.
Citera
2021-07-22, 21:49
  #17
Chrisma
Medlem
Chrismas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Storinkvisitorn
Jag tror att du har fel på alla dina tre punkter.
Googla, så hittar du exempel på alla tre.
Citera
2021-07-22, 21:52
  #18
Storinkvisitorn
Medlem
Storinkvisitorns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Chrisma
Googla, så hittar du exempel på alla tre.
Om jag googlar så hittar jag exempel på "judesvin", "nigger" och "tattare" också.
Citera
2021-07-22, 22:40
  #19
Chrisma
Medlem
Chrismas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Storinkvisitorn
Om jag googlar så hittar jag exempel på "judesvin", "nigger" och "tattare" också.
Vad har det med saken att göra?

Men det blir väl så att jag får hjälpa dig med exempel då.

http://www.varmland.nu/freja/sjosatt.html

"Freja döptes av landshövdinginnan till Freja af Fryken och tog samtidigt Frykensjöarna i ny besittning."

http://susanneshistoria.123minsida.se/360652940

"Hon trodde dock att alla reste sig för att hon blivit korpralska igen och sade lite urskuldrande 'inte behöver ni stå
upp bara för att jag blivit korpalska igen'."

http://www.brot.se/bergsocken/torp/F...asp?fastID=168

"Emellertid finns en traditon som säger att kring 1840 fanns en kaptenska Sofia von Döbeln boende här."
Citera
2021-07-24, 12:00
  #20
Hamilkar
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Chrisma
Vad har det med saken att göra?

Men det blir väl så att jag får hjälpa dig med exempel då.

http://www.varmland.nu/freja/sjosatt.html

"Freja döptes av landshövdinginnan till Freja af Fryken och tog samtidigt Frykensjöarna i ny besittning."
Fast fekvensgooglar man, ser man att landshövdingska har 1790 träffar, och landshövdinginna bara tio. När skillnaden är så stor, är den rimliga slutsatsen att den knäsatta formen var landshövdingska, och att landshövdinginna var en okunnig form, bildad i analogi med överstinna eller hovrättsrådinna.

Citat:
http://susanneshistoria.123minsida.se/360652940

"Hon trodde dock att alla reste sig för att hon blivit korpralska igen och sade lite urskuldrande 'inte behöver ni stå
upp bara för att jag blivit korpalska igen'."

http://www.brot.se/bergsocken/torp/F...asp?fastID=168

"Emellertid finns en traditon som säger att kring 1840 fanns en kaptenska Sofia von Döbeln boende här."
Hur långt ner i hierarkin man gick med feminina tjänstetitlar berodde nog på hurpass många riktiga ståndspersoner det fanns i omgivningen. Om kapten på kaptensbostället var den högst rankade statstjänstemannen i socknen, var nog t ex chanserna goda att hans hustru omtalades som kaptenskan.
__________________
Senast redigerad av Hamilkar 2021-07-24 kl. 12:11.
Citera
2021-07-24, 12:10
  #21
Hamilkar
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Storinkvisitorn
3. Vilka andra yrkesgrupper och befattningar fick använda -inna eller -ska som titel på sina hustrur? Landshövdingska antar jag förekom.
I princip alla innehavare av högre statlig tjänst. Det fanns således statsrådinnor och generaldirektörskor, och inom domstolsväsendet fanns det justitierådinnor och regeringsrådinnor, presidentskor, lagmanskor, borgmästarinnor, hovrättsrådinnor, häradshövdingskor och rådmanskor (dock knappast tingsdomerskor eller tingsdomarinnor - alltså hustrur till tingsdomare, vilket före 1970 var benämningen på den underordnade domartjänsten i häradsrätterna, som motsvarade rådmanstjänsterna i rådhusrätterna.)
Citera
2021-07-24, 13:25
  #22
Chrisma
Medlem
Chrismas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Fast fekvensgooglar man, ser man att landshövdingska har 1790 träffar, och landshövdinginna bara tio. När skillnaden är så stor, är den rimliga slutsatsen att den knäsatta formen var landshövdingska, och att landshövdinginna var en okunnig form, bildad i analogi med överstinna eller hovrättsrådinna.
Då måste jag ha googlat helt galet då.
Jag tycker å andra sidan personligen att "landshövdinginna" låter bättre än "landshövdingska".
Citera
2021-07-26, 01:00
  #23
Nordiad
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Chrisma
Då måste jag ha googlat helt galet då.
Jag tycker å andra sidan personligen att "landshövdinginna" låter bättre än "landshövdingska".

Borgmästarinna fanns onekligen. Även doktorinna och professorska.
Undrar hur det är med ståthållare/ståthållerska?

Titlar i statlig tjänst har ändrats en hel del, framförallt har en del försvunnit. I Finland (på svenska) finns det kvar en del som vi närmast glömt här exempelvis: Konstapel och Bergsråd,
__________________
Senast redigerad av Nordiad 2021-07-26 kl. 01:11.
Citera
2021-07-26, 08:24
  #24
Hovslättsmannen
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Tycker att ord med ändelsen -inna kan poppa upp lite godtyckligt. "Varginna" och "landsmaninna" tänker jag spontant på. Det förra används kanske mer poetiskt, och det senare verkar något som förekommer i texter med lättsam ton, och finns inte i SAOL.

Edit:

Ska börja kalla min tjej för "maninna". Hon kommer nog tycka att det känns toppen!
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback