Mindre översättningsjobb, svenska/engelska?

Vad jag letar efter är mindre texter (Inte böcker) på svenska eller engelska för översättning.
Jag har Googlat lite, men utan större resultat. Så, jag undrar, finns dessa jobb i någon större utsträckning och vart bör jag leta?

Jag antar att du har en översättarutbildning med dig, annars är det ingen idé att ge dig in i den branschen. Har du det borde du veta var du hittar jobben.

Som ovanstående talare sade, utan översättarutbildning får man definitivt inget riktigt jobb i den branschen. Kraven är mycket hårda för att bli översättare, oavsett om det är text eller tal.

Men du kan ju alltid erbjuda dina tjänster till mindre ställen som behöver hjälp, exempelvis websidor med taskig översättning eller instruktioner som inte finns på språk du kan.

Har du några akademiska poäng i engelska? Det är många som inte riktigt förstår hur svårt det är att jobba med översättning. Jag har själv 100 akademiska poäng och skulle inte vilja ge mig in i den branschen utan vidareutbildning i översättning. Det lilla jag stött på översättning under min utbildning fick mig att inse hur svårt det är. Det är även kutym att man bara översätter från andraspråket till sitt förstaspråk.

Ok, det verkar som om jag är en aning underkvalivicerad...
Tror jag får skippa mina idéer då jag inte har någon universitetsutbildning än. Men, som sagt, vad jag tänkte var bara mindre saker - ingen filmöversättning

Men, men, tack för upplysningen.

Texter för översättning är ofta komplicerade. Inget en vanlig snubbe klarar av på en kvart. Farsan översätter lite i jobbet, och det är inte så lätt alltid.

Teknisk dokumentation.