Författare ”för vit” för att översätta svart persons verk - tvingas hoppa av

Jag börjar bli rädd på allvar nu. Vänligen transplantera mig till en annan planet.

Exakt. Musikalen Hamilton, Netflix serien Bridgerton och filmen om Mary Queen of Scots Alla har de bytt ut de samhälleligt högst placerade vita föregångarna till svarta eller färgade.

(Bridgerton är förvisso fiktiv men den svart/mulatt drottningen är modellerad på Mary Queen of Scots och den framstående greven och hans familj är svarta/latino)

Absolut !

Vi har ju det härliga förbundet Afrosvenskarnas riksförbund.

Prova att gå med om du har fel hudfärg ! Är du vit från Sydafrika eller Rhodesia så är du inte
välkommen. Dom som verkligen skulle behöva medlemmar.
Dom säger att dom är 1400 medlemmar men bara 56 betalar avgift.
18 st kom på årsmötet förra året. Ändå påstår dom sig att tala för alla med ursprung i Afrika.

Otäckt ändå att vi vita inte förstår bättre än att försöka göra oss till tolk för de svarta. Att det ska krävas en rasifierad för att påtala vår rasism.

Sluta jollra om ”rasismen” nu. Hur ska det överhuvudtaget kunna ske något kulturutbyte om allt enbart får utövas av respektive hudfärg? Den logiken dragen till sin spets innebär att svarta människor inte har i vita Sverige att göra, de ska enligt din logik enbart befinna sig i Afrika utan att tassa över några rasgränser. De ska inte prata vårt språk, gifta sig med vårt folk, spela i vårt landslag eller ens befinna sig i vårt land. Vita med vita, svarta med svarta.

Funderade du ens innan du skrev ditt inlägg?

Bara lugn, de vita håller på att kolonisera Mars. Jag tror inte befolkningen kommer att härstamma från Zimbabwe.

Vad är det nu man brukar säga? Framtidens rasister kommer att kalla sig anti-rasister?

Det fortsätter. Victor Obiols skulle översätta dikten till katalanska, men hade inte "rätt profil". En svart ung kvinnsperson är det enda som duger.

Amanda Gorman's Catalan translator dropped because of 'profile'
https://www.bbc.com/news/world-europ...5D-%5Bisapi%5D

A translator from Spain says his version of a poem read at US President Joe Biden's inauguration was rejected because he had the wrong "profile".
/---/
Víctor Obiols, whose previous work includes translations of Shakespeare and Oscar Wilde, was asked to translate Gorman's poem and a foreword by Oprah Winfrey into Catalan several weeks ago.

But the editor of Barcelona publisher Univers told Spain's Efe news agency on Wednesday that after the translation was complete, the company received a request from the US group Viking Books for the work to be carried out by a female activist with African-American origins, if possible.

The decision came after a controversy in the Netherlands that a white poet had been chosen to translate The Hill We Climb into Dutch.

Man skulle nästan kunna tro att någon VILL att det ska bli konflikter mellan olika etniciteter...

Och kan någon annan än en nationalsocialist översätta Mein Kampf?