Trolla - Varför är det så många som tror att det betyder troll?

Ursprungligen användes den engelska termen trolling på Internet (termen började först användas i usenet-gruppen alt.folklore.urban 1992[3]) för fenomenet att vissa personer skrev avsiktliga så kallade "flamebaits": kontroversiella och skarpa uttalanden som inbjuder till likartade svar. Trolling är engelska för dragrodd, en fisketerm för att långsamt låta agnade krokar släpa efter båten.[4] Personer som "trollade" drog så att säga ett blänkande drag med krokar tvärs igenom en grupp av diskuterande människor, i hopp om att någon skulle nappa.[1] Begreppet this person is trolling our newsgroup (denna person fiskar i vår diskussionsgrupp), förkortades till this user is a troll (den här användaren är ett troll), vilket i sin tur associeras till trollen i sagor, som också sades kunna lura till sig, och till och med bergta människor. Ibland läser man att ordet skulle komma från trålfiske, men det torde vara en förväxling av de uttalsmässigt snarlika engelska fisketermerna trolling (dragrodd) och trawling (trålfiske).