Varför misshandlas hon?

Någon som vet vad det är för språk?
Vad säger karln?
Frågan varför hon misshandlas infinner sig genast.

http://www.boysfood.com/free-porn-vi...ked-women.html


// N

De snackar rumänska. Han säger att hon har fört honom bakom ljuset. Sen förstår jag inte riktigt, något om att försöka och att hon älskar honom. Efter det pratar han om några meddelanden och om "favoriter" troligtvis snabbnummer i mobilen. Sen spårar han ur och "har du påbörjat ett förhållande med en favorit" och sen upprepar han sig och slår. Förbannat snygg tjej, synd att hon ska behöva stå ut med ett sånt odjur.

Eh, inte så lätt att förstå hur vanliga rumäner pratar, det är likadant när man ser på nyheterna. Uppläsarna är inga problem att förstå, men när de far ut på gatan och ska prata med nån jävla tattare, då är jag helt lost. Sen låter vanligt folk så gnälliga, precis som gnällbältet i sverige.

Kanske finns nån rumän härinne som kan översätta bättre än jag.

Jo, han använder uttrycket "bat de joc" (nåt åt det hållet ??) för att luras.
Jag tycker rumänskan låter mycket "nasalare" nu är förr, fan vad man tappar när man inte hör språket dagligen. Eller inbillar jag mig bara? Gnällbältet var träffande.

Hade jag sagt "fă!" till morsan när jag var liten hade jag riskerat att få vad tjejen i filmen fick...

Jag är från transsylvanien och har läst rumänska endast i skolan eftersom staden var ungerskspråkig. Däremot förstod jag rumänska väl, man såg nyheterna och så en massa andra textade program efter 1989. Men jag kom hit 1992 så då började jag tappa rumänskan direkt. Nu pratar jag extremt ogärna, men förstår "riks"-rumänskan fortfarande mycket väl.

Jag börjar däremot även tappa ungerskan som är mitt modersmål och det känns förjävligt. Man pallar inte att hålla igång alla språk, så tre stycken: ungerska, svenska och engelska ska jag försöka bli riktigt bra på. Alla dessa människor som pratar 4-5 språk flytande, det är bara skitsnack, jag skulle gärna vilja höra hur de egentligen låter, som drottning Sylvia eller?

Såfort man slutar läsa på ett språk tappar man rättstavningen, sen blir det konstiga direktöversättningar mellan språken och till slut hittar man inte orden. I värsta fall tappar man även uttalet. Dekadensen är fullbordad.

Jo, det är lite trist. Väldigt trist egentligen. Undrar hur fort man kan "återuppliva" ett språk? Min franska är väldigt ringrostig, och tyskan ska vi inte tala om.
Engelska funkar bra när man använder språket "passivt", alltså läser och lyssnar, men det är få svenskar som pratar eller skriver obehindrat. Idiom och sådant kan bli konstiga, stilistik kan bli helt fel m.m. Mina föräldrars språk är så försvenskat att de kommit till det stadiet att de tappat kanske 25-30% av ordförrådet och glider över till svenska. Det kommunicerar sinsemellan på svenska lika mycket som på sina modersmål. Det är ju inte fel att pratat i stort sett flytande svenska, det är till och med nödvändigt, men det är trist att det sker på bekostnad av det språk man inte har längre har daglig kontakt med. Jag är den sista generationen i vår släkt som kan. Ungarna kan ingenting, jag använder bara svenska.