Tyska ord i engelskan?

I så fall bör du specificera exakt vad du vill ha för svar i trådstarten.
Det verkar inte som du visste att engelskan är ett germanskt språk.

Engelskan är också sällsynt duktig på att förvränga uttalet och/eller stavningen av importerade ord.

Det är fortfarande inte tyska ord. Det är germanska ord, utom lampa som är inlånat från latinet, ursprungligen från grekiskan.

Fruktansvärt ironiskt, med tanke på att du tror att arvord och ett latinskt lånord är tyska lånord.

Jag skrev så här i trådstarten. Det borde vara tillräckligt tydligt, men folk är för ivriga eller fattar dåligt.

Det är ganska få sådana ord i engelskan. De flesta germanska ord är antingen rent engelska eller inlånade från runsvenskan eller fornnordiskan, ungefär 15%. 85% av engelskan är franska lånord, som i sin tur i grunden vanligen är latinska eller grekiska.

Svenskan har som jämförelse närmare 40% tyska lånord och ord som är bildade efter tyskt mönster, men hos oss har de ofta ändrad stavning och ibland ändrat genus.

Visst, men några exempel finns, som även nämnts i tråden.

Ja, så är det. Det kan bero på att jag aldrig haft något praktiskt behov av att skilja på germanska och tyska, i alla dess former.

Ok, hittills har dessa ord nämnts, som var såna som efterfrågades, tyska ord på tyska i engelskan.

Doppelgänger
Zeitgeist
Kindergarten
Angst
Rucksack
Kitsch
Schadenfreude

Finns det fler?

Jag kom på ett till ord, Gesundheit kan man säga i engelskan när nån nyser.

Det ordet kommer möjligen via jiddish...

Zwischenzug (mellandrag, ur schackspråket)

Nachspiel (efterfest, efteranalys)


men det finns flera.

Gesundheit! Som också fanns med i den långa listan. Även blitzkrieg och hinterland. Delicatessen har ju förlänats ett c istället för k, men är annars tämligen direktimporterat. Dachshund, umlaut, gestalt, fraktur (typsnitt) wunderkind och faktiskt nix är från tyska (det av pig latin-härledda ixnay bör ju dock inte räknas). Man refererar ju inte sällan till the kaiser i filmer som utspelar sig tidigt 1900-tal, men det är väl närmast att betrakta som egennamn.

Det finns också en del ord lånade från jiddisch som är likadana som i tyska. T.ex. schumtz och mensch.

Edit:
Missade att gesundheit redan var sagt.