Huckle -en bra svensk omskrivnlng för slöja. Någon som vet mer om ordet och kulturen?

Har till min stora glädje sett alltfler (infödda svenskar) som använder just ordet huckle istället för slöja.
Det känns rätt helt rätt! 😁 Alla svenskar vet vad det är och ungefär hur det ser ut. Det som svenska kvinnor har
i generationer. Dock ej täckande och inte religiöst pådyvlat. Vad jag känner till?
Mina äldre kvinnliga släktingar farmor mormor, mamma, mfl använde sådana. Men vore kul om någon påläst kan berätta mer om dess ursprung och bakgrund mer än att det var för att värma huvudet samt skydda papiljotterna..

Ordets ursprung är en omskrivning av ordet huvudkläde.

Jag har alltid antagit att ordet huckle är en talspråklig variant av "huvudkläde". Huvudduk används ju ibland också. Tycker båda känns mer rättvisande än "slöja" som jag förknippar med något tunt, skirt och halvgenomskinligt, typ brudslöja, dimslöjor osv.

Förr skulle väl ordentligt kvinnfolk ha något på huvudet utomhus för att vara riktigt klädda, så det handlade väl inte bara om värme.

Jo och för att inte förstöra frisyren med en mössa eller hatt när man gav sig ut på cykeln. I alla fall hade mina släktingar (nu avlidna) så.

Beror väl på - slöjor används ju fortfarande ofta vid kyrkobröllop och begravningar.


Lite osäker på detta - dels finns ju det praktiska bruket av huckle för att inte fastna med håret i saker, att inte bli onödigt smutsig i håret och kanske att inte sprida hår och löss omkring sig. Men det finns även en tydlig kristet religiös koppling från Bibeln;

Första Korinthierbrevet:
Nu vill jag att ni skall veta att Kristus är varje mans huvud, att mannen är kvinnans huvud och att Gud är Kristi huvud. En man som ber eller profeterar med något på huvudet drar skam över sitt huvud. Men en kvinna drar skam över sitt huvud om hon ber eller profeterar barhuvad. Det är samma sak som om hon hade rakat av sig håret, för om en kvinna uppträder barhuvad kan hon lika gärna ha håret avklippt. Men när det nu är en skam för kvinnan att klippa eller att raka av håret måste hon ha någon huvudbonad.

Min mormor använde alltid det som du kallar huckle, ordet användes dock inte i Västerbottens inland, där kallades det för ”huveklä”. Bars av alla som var konfirmerade, för då var man vuxen. För det var bara lösaktiga kvinnor som gick utomhus utan något på huvudet. På vintern knöts det under hakan, på sommaren i nacken. Inställningen att anständig kvinna hade något på huvudet levde kvar rätt länge. Långt in på 60-talet var det ett etikettsbrott att inte ha något på huvudet i kyrkan. Lite av allt detta lever kvar när vi ser kungligheter på bröllop och dop, i stort sett alltid finns det någon form av huvudbonad, mer eller mindre täckande.

Ja, det är rätt för att det är huckle de menar och inte slöja. Ett huckle är en klädsel som döljer håret medan slöja döljer ansiktet.


Folk som tycker att islam är så i grunden skilt från kristendomen har dåligt historieperpsektiv. Förr var hade även vi här i sverige ganska stränga religiösa påbud också, i grund och botten ganska likartat det som återfinns i islam i dagens läge. Enda skillnaden är att vi har lämnat den tiden bakom oss, lite talande är att enligt islamsk tidräkning är det nu år 1441AH och deras cilisation liknar lite kristendomen 1441AD

Jag tror jag uttalar det höckle. Eller som farsgubben brukar säga ”Titta, där går en gardintjyv”

Och sätter man ett huckle på en man kallas det bandana och vips är hucklet ett tufft plagg för tuffingar..

Både min farmor och mormor hade det alltid.

Det känns som ett lite nedvärderande ord.