Citat:
Ursprungligen postat av
Bromskloss
SAOB är alltför glada i att lyfta in nya företeelser, anser jag, och blir därmed tyvärr inget att luta sig mot.
Beror på vad menar med nya företeelser. SAOB är en historiebok över ord. Kanske menar du SAOL.
Hur som haver så kollade jag ordet ”färst” som jag blev glad över att det fanns. Läste tydligen inte då i SAOB. För tyvärr står det:
fåaste (SvMerc. 1: 121 (1755), Fennia XVI. 3: 80 (1761)) l. färsta (VetAH 1800, s. 326, Thomander Pred. 1: 368 (1849)). (Anm. I st. f. den numera obrukliga superlativen användes uttr. ”det minsta antalet” l. dyl. l. superlativen av adj. FÅTALIG);
Så det verkar vara dött i normalsvenskan.
Tycker ordet ”färst” saknas. Jämför:
Den fotbollmatch med mest publik någonsin.
Den fotbollmatch med färst publik någonsin.
Det går ju att omformulera meningen.
Den fotbollmatch med minst antal personer i publiken någonsin.
Men blir något omständligt.
Engelska har väl ”fewest”. SAOB säger att ”fåaste” och ”färsta” fanns. Det är väl motsvarigheten.