Stavfel som avslöjar okunskap

Man har ju slutat med det här på FB för då blir man varnad.
Tyrkfrihet råder.

Det är väl ett rätt bra exempel på en fras man hört men inte förstått, eller tänkt på, innebörden av, utan bara härmat. Självklart kan de flesta stava ordet sett korrekt. Men om man inte inser att "i stort sett" är kopplat till att se något i stort, som en helhetsbild, är det svårt att höra stavningen.

Andra "jag har hört det och inte fattat vad jag hörde" är väl "cool lugn" eller "coollugn" av folk som missat att ko-lugn syftar på kornas vanligen ganska lugna beteende. Annars är även oxar kända för att vara lugna och stadiga, vilket gör det lite lustigt när folk skriver att någon blev "oxtokig" istället för skogstokig.

Ett mycket märkligt stavfel som man ser ofta på Flashback är att man skriver ”soppor” när det ska vara ”sopor”. Jag fattar inte detta! Ser man inte att man skrivit ett ord som uttalas helt annorlunda än ”sopor”? Är man gravt förståndshandikappad om man skriver på detta sätt?

”Vädersträck” och ”cencur” är två rejäla flugskitar som man ser allt oftare, dessvärre.
(Om de åtminstone skreve ”cençur”.)

Sopprot är en synonym till dumskalle. Det kan inte vara därifrån de hämtat dubbel-p?

När jag gör en sökning får jag emellertid inte så många träffar på det du skriver.

Trots ser man ofta felstavat: "Trotts allt".

Interjuv - korrekt stavning: intervju

Instutition - korrekt stavning: institution

Förrädisk rackare: parallell. Felstavas ofta.

Tbilisi, ett ortsnamn som förefaller svårt att både stava och uttala korrekt.
Felaktigt: "Tiblisi".


Själv brukar jag högst avsiktligt skriva "oxå" respektive "taxam". Och "snavfel" stället för stavfel.

Enklare att hålla sig till det gamla vanliga germanska namnet, Tiflis. Precis som vi säger t ex Breslau, Pressburg, Brünn och Schlesien hellre än de svåruttalade slaviska motsvarigheterna.

Tyvärr tror jag inte att någon som inte har studerat tyska på universitetsnivå ens känner till de orterna och regionerna. Jag kände till dem redan som tonåring, men jag är heller inte vad man kallar normal.

En del (många?) uttalar ordet med kort o (och långt p). För de som har detta uttal är ju stavningen med två p helt logisk.

OK! Jag har själv inte stött på detta uttal. Kan det vara dialektalt?

Det finns upptaget i SAOB utan anmärkningar, så det borde vara relativt spritt.