Stavfel som avslöjar okunskap

Fjamåt istället för framåt

När små barn spegelvänder bokstäver och siffror. Fast har väl med hjärnans utveckling att göra.

Rätt tängt är inte rätt tänkt.

Förvisso. Även användandet av ord som det ni benämner företeelsen för är något man inte skall ha anledning att påräkna i en vanlig löptext. Alltså "efterblivet", detta är benämning på de som har en störning i sin utveckling, inget annat.

Hetro istället för Hetero
Sorligt istället för Sorgligt

Båda exemplen är vanliga på detta eminenta forum och indikerar bristande läsvana.

Reflektion och reflexion är stavningar som används för olika betydelser av ordet. Stavningen reflektion används om när det är fråga om något som rent fysikaliskt reflekteras. Stavningen reflexion används i den överförda bemärkelsen eftertanke, fundering.

Enligt SAOL, Svensk Ordbok och SAOB förekommer båda stavningarna i båda sammanhangen. Enligt SO är det tvärtemot vad du hävdar vanligare att reflexion används i fysikaliska sammanhang, och att reflektion används i överförd betydelse. Själv tycker jag att det är en smula maniererat att använda stavningen reflexion i överförd betydelse, men det är ju jag, det. Anna Maria Lenngren använde den i sitt epigram om Cornelius Tratt 1794, så lite sirligt gammaldags är det ändå.

Folk som ej kan skilja mellan medan och emedan är en ständig källa till oförställd irritation.
”Hen fällde upp paraplyet emedan det började regna” betyder ingalunda detsamma som ”Hen fällde upp paraplyet medan det började regna”. I det senare fallet saknas kausaliteten.

En grej jag reagerade på var en skylt utanför en restaurang:

"Restaurangen är tillfälligt stängd på grund av ägarbyte. Öppnar snart igen i ny regim

Om någon stavar fel kan man ju påpeka det. Om man inte förstår vad personen menar kan man ju fråga vad dom menar.

Jag själv ser stavningen reflexion som en tydlig signal om att vederbörande är bildad och inte räds använda en elegant stavningsvariant av ett ack så alldagligt ord. Att vissa (företrädesvis obildade skulle jag gissa) hajar till över stavningen är dock inget som förvånar mig.

Stavningen reflektion är närmast att betrakta som felaktig, en ortografisk skvader. Ordet kommer ju av latinets reflexio och där finns inget implicit t utan ett dito s. Jämför med discussio, som blir diskussion, inte diskution.
Däremot är det korrekt med ett t i verbet reflektera (och i diskutera) eftersom de kommer av verbet reflectere (discutere).