Åke Ohlmarks, som stod bakom den ursprungliga översättningen av Sagan om Ringen till svenska, bör väl nämnas. Han får sägas ha blivit
ganska konstig mot slutet av sitt liv, även om det var ett resultat av att han känt sig felbehandlad så är det påtagligt udda:
Citat:
Tolkien och den svarta magin skrevs av Åke Ohlmarks år 1982 (Sjöstrands förlag) och är en ren förtalsskrift mot författaren J.R.R. Tolkien, dennes familj och tolkiensällskapen. Ohlmarks söker i denna bok leda i bevis att de litterära sällskap som bildats kring Tolkiens verk Sagan om ringen är en ondskefull maffia, centralstyrd av Tolkiens efterlevande i Oxford. Tolkiensällskapen påstås i boken ägna sig åt sexorgier, narkotika, djävulsdyrkan, ritualmord och organiserad brottslighet.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Tolkie...n_svarta_magin
Tråd här på Flashback om detsamma:
(FB) Någon som läst Åke Ohlmarks "vansinnesbok" om Tolkiens trolleri?