Är detta korrekt svenska?

På DN:s nätupplaga kan man läsa:

http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.j...usRenderType=6
Är det snarare inte så att Italien är mediokra som bäst - inte som minst?

Go Sweden förresten

Beroende på om läsaren har sin elaka dag eller sin snälla dag, så kan man
notera:

1. "minst sagt medioker" är en katakres, en förvirrande sammanblandning
av talarens gradering av sin egen språkliga djärvhet och italienarnas förmåga
att spela ishockey.

2. "minst sagt" betyder "för att uttrycka det försiktigt" och det finns inget att
anmärka på i DN:s formulering.

Personligen skulle jag föredra att "minst sagt" stryks i det aktuella fallet. Som
jag nämnt på någon annan tråd brukar jag korrekturläsa egna alster och
stryka till intet förpliktigande graderingar som "mycket" och "ganska".

Alternativt:
-- Tre Kronor mötte det i bästa fall mediokra Italien och tog en väntad enkel seger.

Den mera renodlade katakresen:
-- Amöbor är minst sagt jättesmå, exakt sagt mikroskopiska.