Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2020-06-18, 22:22
  #1
Medlem
Det skorrande r.et i skånskan härstammar från danskan och danskan fick det från tyskan. Men hur fick västnorska dialekter sitt skorrande r? Bokmålet är som sagt danska medans dialekterna i västnorge är bevarade.
Citera
2020-06-18, 22:38
  #2
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NivekOgre
Det skorrande r.et i skånskan härstammar från danskan och danskan fick det från tyskan. Men hur fick västnorska dialekter sitt skorrande r? Bokmålet är som sagt danska medans dialekterna i västnorge är bevarade.

Det kom väl till Bergen på 1800-talet någon gång via danskan, och spred sig därifrån. Det tycks ha spritt sig från storstad till storstad, och därifrån ut till den omgivande landsbygden.
Citera
2020-06-18, 22:52
  #3
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Det kom väl till Bergen på 1800-talet någon gång via danskan, och spred sig därifrån. Det tycks ha spritt sig från storstad till storstad, och därifrån ut till den omgivande landsbygden.


Mycket tidigare. Bergen var en Hanse-stad så danska och lågtyska talades från cirka 1350.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bergensk
Citera
2020-06-18, 22:54
  #4
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Mycket tidigare. Bergen var en Hanse-stad så danska och lågtyska talades från cirka 1350.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bergensk

Ja, men danskarna och lågtyskarna skorrade inte vid den tiden. Och om du vill påstå att de gjorde det är jag tacksam för en källa.
Citera
2020-06-18, 23:01
  #5
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Mycket tidigare. Bergen var en Hanse-stad så danska och lågtyska talades från cirka 1350.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bergensk

I likhet med skånska, så är tungrots-r.et starkare än i danska och tyska. Eller jag har kanske hört fel..
Citera
2020-06-18, 23:04
  #6
Medlem
Delar inte vissa norska dialekter likheter med svenska än med bokmål?
Citera
2020-06-18, 23:05
  #7
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NivekOgre
I likhet med skånska, så är tungrots-r.et starkare än i danska och tyska. Eller jag har kanske hört fel..

Tja, det är väl mer likt ett r, och lite mindre som en enda gegga. Men visst finns det liknande saker på tyskt håll. I Danmark vete fan, däremot. Där flyter ju alltihop till gröt.
Citera
2020-06-18, 23:14
  #8
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Tja, det är väl mer likt ett r, och lite mindre som en enda gegga. Men visst finns det liknande saker på tyskt håll. I Danmark vete fan, däremot. Där flyter ju alltihop till gröt.

Jag tycker Jaerendialekten är så lik danska att jag har svårt att skilja dem åt! Lyssna på Kaizers Orchestra: https://www.youtube.com/watch?v=KfeZmxX9630 (0.20 ->)!
Citera
2020-06-18, 23:23
  #9
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PeterNoster
Mycket tidigare. Bergen var en Hanse-stad så danska och lågtyska talades från cirka 1350.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bergensk

Nej, inte just hals-r. Det kom mycket senare. Läste du ens artikeln du länkade till? Både danskan och lågtyskan hade tungspets-r på 1300-talet.
Citera
2020-06-18, 23:25
  #10
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NivekOgre
Delar inte vissa norska dialekter likheter med svenska än med bokmål?

Njaeae. Västnorska är nog de skandinaviska dialekter som skiljer mest från standardsvenska.
Citera
2020-06-18, 23:48
  #11
Medlem
Saltkatts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nakkvarr
Jag tycker Jaerendialekten är så lik danska att jag har svårt att skilja dem åt! Lyssna på Kaizers Orchestra: https://www.youtube.com/watch?v=KfeZmxX9630 (0.20 ->)!

Haha, du pratar med någon som har varenda Kaizers-platta hemma i hyllan. Så den biten har jag koll på. Men Jaeren är ju inte direkt Vestlandet. Det är väl mer som Norges motsvarighet till ... ja, Bob Hund-skånska. ;-)
Citera
2020-06-19, 00:24
  #12
Medlem
PeterNosters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Ja, men danskarna och lågtyskarna skorrade inte vid den tiden. Och om du vill påstå att de gjorde det är jag tacksam för en källa.


Här syns utbredningen av den dialekt som talas i t.ex Bergen, Skåne och Jylland:
https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_uvular_trill

Vad du kallar ljudet för vet jag inte men det räcker för mig att se på kartan.
I artikeln nämns två huvudteorier.

Jag hade äran att få prata med en snygg bergensiska på tåget.
Hade ingen sittplatsbiljett så jag bad konduktören att få sitta i en kupé
med skötbord tills någon behövde den.
Han öppnade och efter en stund kom en tjusig dam som talade en märklig
norsk dialekt med skorrande läten och gjorde mig sällskap i skötrummet.

Hon blev väldigt överraskad när jag gissade på att hon var från Bergen.
Jag hade aldrig hört dialekten tidigare men hade läst om hanseaternas påverkan på språket.

Skötbordet kom inte till användning.
__________________
Senast redigerad av PeterNoster 2020-06-19 kl. 00:28.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback