Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-04-23, 11:04
  #1
Medlem
Presidentens avatar
Somliga säger:
"Vad gäller det finansiella läget i Sverige, så finns det anledning..."
medan andra säger:
"Vad det gäller det finansiella läget i Sverige, så finns det anledning..."

Vad säger språkpoliserna? Vad är rätt och vad är fel? Ska ordet "det" finnas med?
Citera
2006-04-23, 11:23
  #2
Medlem
roadrashs avatar
Vad gäller
Citera
2006-04-23, 12:18
  #3
Medlem
Presidentens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av roadrash
Vad gäller
En sökning på Internet ger följande resultat:

Vad gäller: 135 000 träffar
Vad det gäller: 26 200 träffar.

Det senare alternativet är kanske accepterat, om än inte lika vanligt. Själv säger jag "vad gäller".
Citera
2006-04-23, 12:22
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Vad [det] gäller det sagda blir det en oskön upprepning med två "det" tycker jag.

Däremot behövs det extra det:et i

-- När det gäller det finansiella läget i Sverige, [så] finns det anledning ...

När-varianten färgar nog av sig på Vad-konstruktionen. I skrivet språk med
lätt högtidlig stil kan man skriva:

-- Gällande det finansiella läget i Sverige finns det anledning ...

Observera att "så" fungerar som ett hörbart kommatecken i talat språk och
ofta kan strykas i skriven text.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback