Norska och svenska!

Är det bara jag som tycker att norskan och svenskan är väldigt lika varandra ju högre upp i Norge man kommer?

När jag var i Tromsö för något år sedan och lyssnade på radio lät det nästan exakt som svenska, någon som vet vad likheten beror på?

Tacksam för svar!

Jo, på många ställen längre upp i Norge talar man i stort sett svenska. Varför vet jag dock inte :S

Dere har lest historien dårlig ...det er helt klart slik att man i Nord Sverige snakker veldig likt norskt....Ikke så rart med tanke på att mye av nord Sverige historisk sett er norsk....og dette henger igjen i språket

Men altså. I nord Norge har man faktisk en dialekt som er mer lik svensk, enn de dialekter man finner i sör, söröst og vest norge. Det er nok helt enkelt fordi nord-Norge ikke ble så påvirket av dansken under dansketiden som resten av Norge ble. dette fordi nord Norge var en "bortglemt" provins i Danmark-Norge. De fikk nok helt enkelt fler influenser fra Sverige

Ka e de dokker pröver og si for nokker?

Noen må jo si det som det er

Min slekt er forövrig fra Mosjön...så "ä e Nordläning ä ".....

Eg skönte de eg

"De va Rökke o Gjelsten o Iii"

tack för svaren!

Smurffröken, det finns ingen litteratur eller text som stödjer det du säger? Håller nämligen på att skriva ett arbete om de nordiska språken och det skulle komma väl till pass med lite källor =)

Om jag inte är helt ute och cyklar så håller norskan på att bli mer svensk och norrmänn säger uttryck på svenska även om det finns en norsk översättning, som t.ex ta piffen fra som det heter på norska brukar väl nu mer heta suga musten ur. Det är ungefär som svenska och engelska.

Lingvister betraktar ju Svenska, Norska och Danska som ett och samma språk, så det är klart att det är så. Själv har jag lättare för norska (bokmål) än skånska.

Norska tycker jag låter som svenskt bäbisspråk ungefär. Så som man talar med små barn, d.v.s. Norrmännen stämmer ju in på de svenska barnen såväl språkligt som mentalt .

P.S. Min första smiley! Wohoo! D.S.

Är det inte dags att officiellt slå samman de två språken, anpassa stavningen och grammatiken så de blir lika samt officiellt proklamera skandinaviska som det gällande språket på den skandinaviska halvön.

Fördelar med detta skulle vara att språket skulle betraktas som större och därmed få en starkare ställning och även få svensken att sluta skämmas för sitt lilla språk som då talas från Island, via Svalbad hela vägen till västra Finland. Jmf flamländska och holländska. Nu vet jag att skillnaderna är större mellan norska och svenska än flamländska och holländska men med en lättare anpassning av stavningsreglerna så är det problemet snart löst.


---