Lära sig TYSKA — pedagogik och läromedel [Sammanfogad tråd]

https://www.flashback.org/showpost....97&postcount=3

Kom ihåg att verbet kommer sist:
http://www.youtube.com/watch?v=-eV15AeBD1A

Men bara i bisatser!
MVH
Petter Eremiten

Problemet med det sladdande verbet är ju lätt avhjälpt. Det är bara att undvika bisats i den så kallade punchlinjen.

På en annan tråd diskuteras meta-humor. En omåttligt förnumstig diskussion av vad en Witz är, den kan nog kvalificera som germansk meta-humor:

... Ausschlaggebend ist dabei, ob der Witz den Humorgeschmack der breiten Masse der Weltbevölkerung trifft. ... Außerdem verliert der Witz bei der Übersetzung; die Doppelbedeutung des englischen "to make sure" („vergewissern“, aber auch „sicherstellen“) lässt sich in vielen Sprachen nicht nachbilden. ...

Merparten av världsbefolkningen har problem att förstå tyska witzar!
Man lär sig något nytt varje dag. Källa: http://de.wikipedia.org/wiki/Witz

Jägermeisterwitzar är en tysk vinnarkategori. Se Wikipedia-artikeln mitt på.

Och visst går det att witza med ett verb på slutet:

Wie beschäftigt man eine Blondine stundenlang?
Man beschriftet ein Blatt Papier auf beiden Seiten mit „Bitte wenden!“

Warum sind Blondinenwitze immer so kurz?
Damit sie auch Männer verstehen.

Grabbar, ta ut satsdelar, det hjälper för att förstå den sista witzen.

Har du testat vanlig hederlig övning? Du kan språket, det är bara att sätta igång att läsa tyska tidningar, lyssna på tysk musik och göra allt tyskt. Du känner till grammatiken, så det är bara att sätta igång och bygga ordförråd samtidigt som du övar det.

Res till Tyskland! Det är nog det absolut bästa, så du får använda språket.

En repris för tredje eller fjärde gången: Skaffa parabol med Astra-TV.

Det sammantagna seriösa fria utbudet av tyska program är kalas. Det samlade
oseriösa utbudet är ännu större, men det kan man maskera bort med favoriter.
Alla seriösa kanaler har www-sidor.

En hel del goda råd: https://www.flashback.org/showthread.php?t=435863

Tack för alla tips och flashbacklänkar. Alla är riktigt bra! Håller på och laddar hem Learn German, Tyska grundkurs och Rosetta. Skall leta efter lite tyska grammatikböcker på loppis idag

Tysk TV har jag sett på när jag var barn/ungdom. Fast det var mest tysk gladporr måste jag erkänna Tysk film gillar jag och just nu försöker jag leta efter Kommissarie Rex och Beck dubbat till Tyska.

Jag skall registrera mig på lite tyska sportfiskeforum och spela dataspel på tyska servrar så att jag snappar upp så mycket som möjligt på ett mer avslappnat sätt. Spellistan på Spotify är full med tyska schlagers från 50-60 -talet.

Återkommer och tack igen för alla bra svar och länkar!

Oavsett språk är det träning träning träning som gäller. Helst lyssna och läs på infödda som talar och skriver språket.
Internet är ju en guldgruva när det gäller språk, eftersom det finns bloggar och forum i alla möjliga olika länder.
Det finns också vissa infödda som gjort forum där man hjälper och lär ut sitt språk till de som vill lära sig. Då kan man få träna och bli rättad när man skriver.

Finns ju också vissa radiokanaler som sänder på Internet, kanske kan du hitta en tysk sådan?
Du får gärna skicka en länk eller skriva här, för jag skulle också kunna tänka mig att öva upp min hörförståelse lite mer.

Också ett tips: försök hitta info om nåt intresse du har på tyska, då är du mer motiverad. Musik, sport, historia eller vad du är intresserad av.

Mitt bästa tips är att använda språket och försöka hamna i situationer där du inte kan ta dig fram på engelska eller svenska. Jag har jobbat med tyskar i sommar och min självlärda rostiga tyska är inte perfekt, jag pratar bedrövligt men jag har lärt mig att prata och att förstå dem. Jag kan hålla ett samtal om lite teknisk utrustning som jag har jobbat med, berätta lite om mig själv och mina intressen och resor o.s.v. Jag kan naturligtvis inte skämta eller snacka tysk inrikespolitik, men jag förstår dem. Den knasiga ordföljden är väldigt logisk och flyter på bra om man bara övar.

Det finns dessvärre väldigt lite musik från Tyskland som är bra. Tokio Hotel går att härda ut men de är inte bra. E.A.V(Erste Allgemeine Verunsicherung) är en österikisk grupp som har ganska roliga texter. Översätt deras texter Rammstein brukar jag också lyssna på.

http://forum.wordreference.com/index.php

Ett bra forum om man använder främmande språk. Någon kanske har en bättre länk.

Kan någon ge en enkel förklaring på när man använder der, die respektive das?

Antar att det beror på vilken musiksmak man har men gillar man pop/jazz så rekommenderar jag Roger Cicero.