Citat:
Ursprungligen postat av
SirDuke
Vi som vuxit upp med Tintin har ju fått oss en massa gamla kraftuttryck till livs via den gode Kapten Haddock. Vad jag dock inte blivit helt klok på är om svordomarna funnits och använts i verkligheten, eller om de är konstruerade, alltså att först Hergé och sedan översättaren hittat på att råbarkade sjömän skulle ha pratat på det sättet.
Tja, "anamma" verkar ju i alla fall ha använts som svordom i äldre tid. Jag har dock inte hört någon använda det i verkligheten, och förknippar det förstås mest med den gode kaptenen.