Nej. Ett delat garage är inte som en tomt med en tomtgräns. I många fall är utrymmet mellan portarna och bilarna så pass smalt att utrymmet mellan bilarna delar man med sin granne. Det betyder således att man inte får övervaka det utrymmet eftersom det inte strikt är privat.
Om du är fast inslagen på att kameraövervaka, prata med föreningen, de kan sätta upp kameror i sin regi och då blir det korrekt rent juridiskt sett.
Om du bara vill ha en lösning: Enklaste lösningen på problemet är att koppla in ett sk
spänningslarm med GSM (länk: 1080 kr - vilket även kan öppna porten via telefon), som du kopplar parallelt med 12v +/- på dörröppnaren. Spänningslarmet gömmer du sedan någonstans, och om någon drar ur kabeln till öppnaren kommer du få ett SMS så du kan älga dig ner och se vem det är som sysslar med det. Sedan bara anmäla personen till BRFen så kommer tillslut hans kontrakt sägas upp varefter det blir tvångsförsäljning.