Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2006-03-25, 08:19
  #1
Medlem
Kan någon Tysktalande här på Flashback översätta följande text till mig från Tyska till Svenska

Wenn die Politiker gegen unsere Wehrmacht hetzen
Kannst du sie bittere Tränen vergießen sehen
Und dann schwören sie, von deutschem Boden
Soll nie wieder Krieg ausgehen!
Doch kommt ein Befehl aus Übersee
Ist das alles sofort vergessen
Dann darf von hier wieder Krieg ausgehen
Nur nicht für deutsche Interessen

Bundeswehrpilot du bist ein Idiot
Du wirst sterben für verlogene Parolen
Bundesweherpilot morgen bist du tot
Denn die Serben werden dich vom Himmel holen

Was hast du dort zu suchen, dort auf dem Balkan
Was gehen dich die Problme da unten an?
Du sollst Albanern helfen, diesem Zigeunerpack,
Das geht dir doch schon hier in Deutschland auf den Sack!

Hoch überm Kosovo, dem alten Amselfeld
Ein Feld der Ehre wird es für dich nicht!
Denn du kommst nicht als Soldat,
Nur als bezahlter Killer
Der hier für Formfrieden und die Weltmacht fliegt!
Citera
2006-03-25, 09:50
  #2
Medlem
När politikerna hetsar mot vår krigsmakt
Kan du se dom spilla bittra tårar
Och sen svär dem, att från tysk mark
kommer aldrig mer krig att utgå
Dock kommer ett befäl från andra sidan Atlanten
Då är allt genast glömt
Då får återigen krig utgå härifrån
Inte bara för tyska intressen

Krigsmaktspilot du är en idiot
Du kommer dö för förljugna paroller
Krigsmakspilot imorgon är du död
För serberna kommer hämta dig från himmlen

Vad har du att söka där, där på Balkan
Vad rör dig problemen där
Du ska hjälpa Albaner, detta zigenarpack
Det får du stryk för redan här i Tyskland

Högt över Kosovo, de gamla Amselfälten
Det blir inte ett fält av heder för dig.
För du kommer inte som soldat,
bara som betald mördare
Som flyger här för formfreden och världsmakten
Citera
2006-03-25, 09:55
  #3
Medlem
trass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av pojke
När politikerna hetsar mot vår krigsmakt
Kan du se dom spilla bittra tårar
Och sen svär dem, att från tysk mark
kommer aldrig mer krig att utgå
Dock kommer ett befäl från andra sidan Atlanten
Då är allt genast glömt
Då får återigen krig utgå härifrån
Inte bara för tyska intressen

Krigsmaktspilot du är en idiot
Du kommer dö för förljugna paroller
Krigsmakspilot imorgon är du död
För serberna kommer hämta dig från himmlen

Vad har du att söka där, där på Balkan
Vad rör dig problemen där
Du ska hjälpa Albaner, detta zigenarpack
Det får du stryk för redan här i Tyskland

Högt över Kosovo, de gamla Amselfälten
Det blir inte ett fält av heder för dig.
För du kommer inte som soldat,
bara som betald mördare
Som flyger här för formfreden och världsmakten

Trastfältet (Kosovo Polje) är vad som avses. Amsel=koltrast.
Citera
2006-03-25, 10:53
  #4
Medlem
Tack för hjälpen
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback